031格列佛游记 作者:[英] 乔纳森·斯威夫特-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
槐呱斐黾缚榇筇嫘喂肿吹模颐遣幻靼资亲鍪裁从玫摹Ｗ蟊叩目诖锓抛磐囊徊炕鳌Ｔ谟冶呱孕∫坏愕目诖铮且恍┐笮〔坏鹊脑捕獾慕鹗舭澹丈邪子泻欤话椎南袷且樱执笥种兀液臀业耐槎寄岩园岫斓闹亓亢桶椎牟畈欢啵袷墙鹱印Ｗ蟊吣且恢缓凶永铮橇礁巫床还嬖虻暮谥樱挥捎谖颐钦驹诳诖撞浚嵋椎讲涣酥拥亩ザ恕Ｒ桓颖欢鞲哺亲牛瓷先ブ皇且患亩鳎豢墒橇硪桓拥亩ザ松纤坪跤幸谎咨脑捕鳎笤加形颐堑牧礁鐾反笮 Ａ礁佣枷庾乓豢榫薮蟮母职澹颐桥率俏Ｏ盏幕鳎腿盟贸隼锤颐强础Ｋ阉谴雍凶永锶〕觯嫠呶颐牵谒墓依铮话闶怯闷渲械囊患旰樱昧硪患腥狻；褂辛街豢诖颐墙蝗ィ兴潜泶导适撬姓忠律隙丝诺牧礁鱿脸さ姆炜冢灰蛭亲拥难沽Γ饬街徽购芙簟Ｓ冶弑泶庑乓惶蹙薮蟮囊矗锥怂┳乓徊炕鳎獠炕骱苌衿妗Ｎ颐侵噶钏蚜醋由纤┳诺亩骼隼矗词且桓銮蛱宓亩鳎氡呤且氡呤侵滞该鞯慕鹗簦煌该鞯囊槐撸颐强醇嘶乓蝗ζ嬉斓耐夹危肴ッ幌拢种溉幢荒遣阃该鞯奈镏实沧×恕Ｋ涯腔鞣诺轿颐嵌撸惶⒊霾煌５纳簦孟袼狄话恪Ｎ颐遣孪胝獠皇悄持治颐遣恢亩铮褪撬绨莸纳系郏颐歉阆蛴诤笠恢植虏猓蛭晕颐撬担ㄈ绻颐抢斫庹返幕埃泶锏煤懿磺宄蘼圩鍪裁词拢家虢坦佟Ｋ芩邢戎邓簧械拿恳淮位疃加伤粗付ㄊ奔洹Ｋ幼蟊叩谋泶锾统鲆徽挪畈欢喙挥娣蚴褂玫耐还梢钥希导噬弦彩撬那Ｎ颐窃诶锉哒业郊复罂榛粕慕鹗簦绻墙鹱拥幕埃敲此募壑悼删痛罅恕！ �
遵奉陛下之命，我们将他身上所有的。袋都认真地检查了一遍。我们还看到了在他腰间一条腰带，是由一种巨兽的皮革制成的。腰带的左边挂了一把五人高的长刀，右边挂有一只皮囊，里面又分为两个小袋，每只小袋均都能装下三个陛下的臣民；其中的一只装了些和我们脑袋一样大小的重金属球，要一手好力气才能拿得起来；另一只装有一堆黑色颗粒，个儿不大也不重，我们一手可抓起五十多个。
这就是我们在巨人山身上搜查情况的详细清单。他对我们非常有礼貌，对陛下的命令表现出应有的尊重。陛下荣登皇位第八十九月初四日。签名盖章。
克莱弗林·弗利洛克
马尔西·弗利洛克
当这份清单给皇帝宣读完之后，他虽然措辞婉转，却还是命令我把那几件物品交出来。他首先要我交出腰刀，我就连刀带鞘一起摘了下来。与此同时，他命令三千精兵（当时正侍卫着他）远远地将我包围起来，持弓搭箭准备随时向我放射；不过我并没有去留意他们，因为我两眼正全神贯注在皇帝身上。接着他要我拔出腰刀；虽然受海水浸泡的刀有点生锈，但大体上还是雪亮的。我拔出刀来，所有士兵又惊又怕，立即大声叫喊；此时正当烈日当空，我手拿腰刀舞来舞去，那刀光使他们眼花缭乱。陛下毕竟是位气概不凡的君王，并没有像我所料想的那么惊吓；他命令我将刀收回刀鞘，轻轻地放到，离拴着我的链子的末端约六英尺的地方。他要我交出的第二件东西是那两根中空的铁柱之一，他指的是我的袖珍手枪。我把枪拔出来，按照他的要求，尽可能清楚地向他说明了枪的用途。因为皮囊收得紧，其中的火药也幸运地没有被海水浸湿（所有谨慎的航海家都会特别小心以免火药被海水浸湿这种不愉快的事情发生）；我装上火药，并且事先告诉皇帝不要害怕，然后向空中放了一枪。他们这一次所受的惊吓，大大超过了刚才看见我腰刀时的惊吓，几百人倒地，好像被震死了一样，就是皇帝，虽然依旧站着没有倒下，却也半天不能恢复常态。我像交出腰刀那样，交出了两把手枪以及弹药包；我告诉他千万要注意，不要让火药接近火，因为一丁点儿星火就会引起燃烧，把他的皇宫轰上天去。同样我把手表也交了出去，皇帝看了十分好奇，命令两个个子最高的卫兵用杠子抬在肩上，就像英格兰的运货车夫抬着一桶淡啤酒一样。对于表所发出的连续不断的闹声和分针的走动，他大为惊奇；由于他们的视力远比我们敏锐，所以很容易就看得出分针是在走动着。他征询了身边学者们的意见，虽然我不大能听得懂他们的话，却可以看出他们的意见是各式各样的，分歧很大，这也用不着我多说，读者很容易想象。接着我又交出了银币、铜币，钱包以及里面的九大块金币及几枚小金币；还有我的小刀。剃刀、梳子、银鼻烟盒、手帕和旅行日记等。结果是我的腰刀、手枪和弹药包被车送进了皇帝的御库，其它的物件全都归还给了我。
前面也曾提到过，我还有一只秘密口袋逃过了他们的检查，那里有我的一副眼镜（我视力不好，有时需要戴眼镜），一架袖珍望远镜，和一些小玩意儿。那些东西对皇帝来说无关紧要，我也就认为没有必要非献出来不可。再者，我也担心，这些东西随随便便交了出去，可能不是被弄丢就是被搞坏了。
《格列佛游记》作者：＇英＇ 乔纳森·斯威夫特
第三章
作者给皇帝和男女贵族表演一种极不寻常的游戏——描写利立浦特宫廷中的各种娱乐活动——接受某些条件后作者获得自由。
有君子之风和善良举止的我博得了皇帝和满朝大臣的欢心，事实上，军队和人民也都对我有好感，所以我就开始抱有在短期内获得自由的希望。我采取一切可能的办法来讨好他们。渐渐地，当地人不太担心我对他们会有什么危险了。有时候我躺在地上，让他们五六个人在我的手上跳舞；发展到最后，男孩女孩们都敢跑到我的头发里面来玩捉迷藏了。在听说他们的语言方面，我现在也有了很大的进步。有一天，皇帝要招待我观看他国内的几种表演。就演出的精妙与宏大而言，他们的表演超过了我所知道的任何一个国家。令我最开心的是绳舞者的表演。他们是在一根长约两英尺，离地面十二英寸高的白色的细绳子做表演的。这件事我想请读者耐心一点，听我仔仔细细地讲一下。
只有那些正在候补重要官职或希望获得朝廷思宠的人才来表演这种技艺。从很小的时候起，他们就开始此种技艺的训练。这些人并非都是贵族出身或受过良好的教育。每当有重要官职空缺，不论是原官员过世还是失宠撤职（这是常有的事），就会有五六位候补人员呈请皇帝准许他们给皇帝陛下及朝廷百官表演一次绳上舞蹈；谁跳得最高而又不跌下来，谁就接任这个职位。重臣们也常常奉命表演这一技艺，使皇帝相信他们并没有忘记自己的本领。大家认为，财政大臣佛利姆奈浦在拉直的绳子上跳舞，比全王国任何一位大臣至少要高出一英寸。我曾见他在一块固定在绳子上的木板上面一连翻了好几个跟斗，那绳子只有英国普通的包装线那么粗。如果我没有偏心的话，据我所看，我的朋友内务大臣瑞尔德里沙的本领仅次于财政大臣，其余的官员们则彼此不相上下。
这种游戏常常会有意外事故发生，这些事故是有案可查的。我亲眼看到两三个候补人员跌断了胳膊和腿。但是更大的危险发生在大臣们自己奉命来表现功夫的时候，因为他们想跳得比以前好，又想胜过同跳的人，猛然来一下，很少有不摔倒的，有人甚至要跌两三次。听说在我来到这地方一两年之前，佛利姆奈浦就因此差点儿跌死，要不是皇帝的一块座垫恰好在地上减轻了他跌落的力量，他的脖子是肯定折断了。
还有一种是逢特别重大的节日专为皇帝、皇后及首相大臣们表演的游戏。皇帝在桌上放紫、黄、白三根六英寸长的精美丝线。这三根丝线是皇帝准备的奖品，他打算以此奖励不同的人，以示其不同的恩宠。表演仪式在皇宫的大殿上举行，候补人员要在这里比试和前面完全不同的技艺，这种技艺我在新旧大陆的任何一个国度都未曾见过有一丝相似的。皇帝手拿一根棍子，两头与地面平行，候选人员一个接一个跑上前去，一会儿跳过横杆，一会儿从横杆下爬行，来来回回反复多次，这些反复都由横杆的上提和下放决定。有时候皇帝和首相各拿棍子的一端，有时则由首相一人拿着。谁表演得最敏捷，跳来爬去坚持的时间最长，谁就被奖以紫丝线，其次赏给黄丝线，第三名得白丝线。他们把丝线绕两圈围在腰间；你可以看到朝廷上下很少有人不用这种腰带作装饰的。
由于战马和皇家御马每天都被带到我的跟前，经过时间的考验它们已经不再胆怯，一直走到我的脚边也不会惊吓。我把手放在地下，骑手们就纵马从上面跃过去；其中有一名猎手是皇帝的狩猎队的，骑一匹高大的骏马从我穿着鞋子的脚面跳了过去。这确是惊人的一跳。一天，很荣幸我有机会表演一种非常特别的游戏供皇帝消遣。我请求他吩咐人给我弄几根两英尺长的棍子来，像普通手杖一样粗细的就行。皇帝就命令他负责森林的官员前去照办。第二天清晨，六个伐木工人驾着六辆马车回来了，每辆车都由八匹马拉着。我从车上取下九根木棍并把它们牢牢地插在地上，摆成一个二点五平方英尺的四边形。然后，我又取四根木棍，横绑在四边形的四角，离地高约两英尺。接着我把手帕平铺在九根直立的木棍上并绑紧，四面绷紧就像鼓面一样。那四根横绑的木棍高出手帕约五英寸当作四边的栏杆。这活干完之后，我就请皇帝让一支由二十四人组成的精骑兵上这块平台来操演。皇帝同意了我的这一建议，我就用手将这些马一匹匹拿起来放到手帕上，马上骑着全副武装的军官，准备操练。他们一站整齐就马上分成两队，进行小规模的军事演习，一时钝箭齐发，刀剑出鞘，跑的跑，追的追，攻的攻，退的退，总之表现出了我从未见过的严明的军事纪律。由于四根横木的保护，他们没有从平台上跌下来。皇帝高兴至极，命令这个游戏几天内反复表演。竟然有一次他让我把他举到平台上去发号施令。他甚至费尽口舌说动皇后，让我把她连人带轿同时举到平台不到两码的高处，从那里她得以饱览操练的全景。也算我运气好，几次表演都没有什么不幸的事故发生。只有一次，一位队长骑的一匹性情暴烈的马用蹄子乱踢，在手帕上踹出了一个洞，马腿一滑，人仰马翻。但我马上就将人马都救起来了，一手遮住洞，一手像原先送他们上台时那样将人马放回到地上。失足马的左肩押扭伤了，骑手则什么事也没有。我尽量将手帕补好，不过我再也不相信这手帕有多坚牢，能经得起这种危险的游戏了。
就在我获得自由前两三天，一次当我正在给朝廷上下表演这类技艺供他们取乐时，忽然来了一位专差，向皇帝报告说，有几个百姓在骑马走近我原先被俘的地方时，发现地上躺着一个很大的黑色的东西，样子怪极了，圆圆的边，伸展开去有陛下的寝宫那么大
