忘年之恋:朗读者-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我现在定不下神来。再说，小家伙，你搞出来的总错不了。”
我们在复活节后的礼拜一出发。那天艳阳高照，而且一连四天都阳光明媚。早晨很凉爽，到白天就暖和些了，对于骑自行车来讲却又不算太热，真暖和得恰到好处，正是野餐的好天气。林地是一块块绿毯子，远看是一堆黄绿色、浅绿色、暗绿色、蓝绿色和墨绿色的圆盘、色块和光斑，缤纷错落，交织纵横。莱茵河谷的第一批果木已经满树开花。奥登森林里，连翘花才露尖尖角。
我们常常并肩而骑，相互指看沿途风景。山上尽是古堡，河边时有钓徒，还有野营的帐篷，河上的船只；一户户人家则像一群群鹅儿那样，列队缓步行走着，更少不了美国人的敞篷轿车飞驶而过。每当我们要转弯而行，或者探索新路，总是我带路，她不需要为了方向和行程操心。如果路上交通拥挤，我们就由并肩变成单线，一会儿她在前，一会儿我打头。她骑的是一辆链条、踏脚和齿轮都盖着挡板的车子，穿一身蓝色连衫裙，宽宽的裙边随风飘舞。我真有点担心，她的裙子会一下子卷进链条或轮子里面去，她会因此摔一跤。等骑了好一会儿以后，我才放下心来。这时，我就想看她在我前边骑车的模样儿。
夜晚更是多么叫我望眼欲穿啊！我勾画着那时的情景，我们先是###，然后入睡，接着醒来，再###，再入睡，再醒来，周而复始，夜以继日。可是，我却只在第一夜醒来过一次。她背朝向我睡着，我俯下头来###她，她转过身来平躺，把我一把揽进怀里，就那么用双臂拥抱着。
“我的小家伙！我的小家伙！”
之后，我就在她怀里睡着了。以后几夜，我们都一觉睡到天亮。毕竟因为白天骑车，风吹日晒的，两个人都累极了。于是，我们就把###改在早晨。
汉娜对我委以重任，我不仅要选择旅行方向和决定路线，找过夜住的###也是我一个人的事。我们总是以母亲和儿子的名义填写住房登记，她只要签个名就可以了。另外，吃饭时我不但要给自己点菜，她吃什么也是由我来点。她说：“我就喜欢这样，这一次什么事都不用我操心。”
我们在路上惟一的一次争吵发生在阿莫巴哈。那天我醒得很早，轻手轻脚地穿上衣服，走出房门。我想把早餐带上楼来，又想看看有没有花店已经开门，好给汉娜买一束玫瑰花。我在床头柜上留了一张字条：“早上好！我去取早餐。马上就回来。”或者是诸如此类的字句。当我回来时，她站在房间当中，衣服刚穿了一半，气得发抖，脸色苍白。
“你怎么能就这么走了？”
我放下食盘，上面正搁着那玫瑰，去拥抱汉娜：“汉娜！”
“别碰我！”她手里握着箍在连衣裙腰间的细皮带，朝后退了一步，一皮带就向我脸上抽过来。我的嘴唇马上破裂了，满口血腥。奇怪的是我并不感觉疼，而是大惊失色。她却又举起手臂。
。 最好的txt下载网
《朗读者》11（2）
但是这一次她并没有抽我。她让手臂垂下来，放下皮带，大哭起来。我还从来没有看见她哭过。她的脸抽搐得完全变形了，双眼圆睁，嘴巴大张，仿佛要撕裂。一阵热泪冲过后，眼皮红肿起来，面颊上和脖颈上开始出现块块红斑。她嘴里发出沙哑而浑浊的喉音，就像###时发出的毫无腔调的叫喊。她站在那儿，透过热泪看着我。
我真想一把将她抱进怀里。但是我办不到。我一时不知所措。在家里没人会这么号啕大哭，在家里没人会这么皮带抽人，连打人都不会，更别说是用一根皮带。在家里我们是君子动口不动手。可是，现在让我说些什么才好呢？
她终于向前跨了两步，扑到我的胸口上，用拳头捶打我，一面又紧紧地搂住我。我此刻可以把她抱住了。她的肩膀还在抽搐，她用额头撞击我的胸部。最后，她深深地舒了一口气，紧紧依偎在我怀里。
“我们来吃早餐好吗？”她从我的怀抱中挣脱出来。
“上帝啊！小家伙，看你都成什么样子了呀！”她跑去拿来一块湿毛巾，把我的嘴巴和面颊抹干净，接着说，“你衬衫上也满是血哩。”
她给我脱掉衬衫，拉下短裤，自己也脱掉了衣服，紧接着我们更不多话，就做起爱来。后来，我问道：
“你是怎么啦？为什么你发这么大的脾气？”这时，我们并排躺着，感到心满意足和心旷神怡。于是，我觉得刚才的事情得讲讲清楚了。
“怎么啦？怎么啦？你老问这号蠢问题。我跟你讲，你不该就这么走掉。”
“但是，我留了一张字条……”
“字条？”
我坐起来。但是，我留下字条的床头柜上，什么也没有了。我于是下床来，在桌子上、桌子下、床铺上、床铺下都找了一通，一无所获。
“这我就搞不懂了。我明明是给你留了一张字条嘛，说我去取早餐，马上就回来。”
“你真留啦？我啥也没见。”
“那么，你不相信我吗？”
“我倒是情愿相信你的，不过，我可没见到什么字条。”
我们没有再争下去。难道，刮来了一阵风，把字条吹到不知什么地方去了？难道刚才的一切都是一场误会？她发的脾气，我破的嘴唇，她那受伤的脸，我这无助的情，这一切都只是一场阴差阳错吗？
那么，如果我真的继续搜索下去呢？继续搜索我遗失的字条呢？继续搜索她狂怒的原因呢？继续搜索我无助的根源呢？
“给我朗读点什么吧！小家伙！”
她蜷曲在我怀里。我拿出了艾辛多夫①的《一个窝囊废的生涯》，从上次朗读时停顿下来的地方开始往下念。比起《爱米丽亚·迦洛蒂》和《阴谋与爱情》来，《一个窝囊废的生涯》更容易朗朗上口。汉娜还是紧紧跟踪每一情节。她喜欢这儿那儿点缀着的诗句，她也欣赏主人公在意大利陷入的种种险情，乔装打扮啦，张冠李戴啦，情节纠缠啦，追逐求索啦等等。但是，她不能容###的是主人公居然是个窝囊废，什么也干不成，什么也不会干，还什么也不愿干。她简直是心潮逐浪，思绪纷飞。我读完几个钟头后，她还自顾自频频发问道：“海关收税员，这不是什么好工作吧？”
我刚才情不自禁地又详细报道了我们之间的争吵，现在，也让我来讲讲我们当中的幸福时光。打是心疼骂是爱，争吵反而使我们的关系更加亲密。我已经见识了她哭的样儿。比起那个坚强的汉娜，哭鼻子的汉娜让我更加亲近。她开始展现温柔体贴的一面，我从来没有见过的一面。例如，她始终心疼呵护我那破了皮的嘴唇，一直等到痊愈，还时不时用手轻轻抚摩。
我们变换着###的姿势。长期以来，我完全委身于她，委身于她的占有欲。现在，我也学会了怎样占有她。而且，在旅途上，从那以后，我们之间已经不仅是相互占有了。
我这儿有一首诗，是那时写的。从诗本身来看也许不值一提。那段时间我正热中阅读里尔克和贝恩①。我能够看透自己的想法，我是想同时模仿这两位诗人。不过，我确也从诗里认识到当年我们之间的关系多么密切。原诗如下：
与君同心
两心相互来占有
与君同衾
两情相互来占有
与君同死
人生相互来占有
与君分袂
各自东西不回首
① 艾辛多夫（１788－１857），德国浪漫派诗人，他最出名的作品却是小说《一个窝囊废的生涯》。
① 里尔克（１875－１926），奥地利诗人，在德语诗人中，他可能是继海涅之后最具声望的一位；贝恩（１886－１956），德国诗人。
。。
《朗读者》12（1）
我为了能和汉娜两人出游，对父母亲都扯了什么谎，我现在已经记不清了。但是，为此付出的代价我却记忆犹新，那就是复活节假期的最后一个礼拜，我得一个人呆在家里。我父母亲和哥哥姐姐全都要出去，到哪儿去我也忘记了。问题是我那妹妹。她原来也是要出去的，到一位同学家去住几天。可是，如果我留在家里，她就决定不走了，要和我呆在一起。所以，我就说我也走，也去一位朋友家。
每当回首往事我就会觉得，我的父母亲居然把自己十五岁的儿子留在家里，真了不起。自从遇到汉娜以后，我的独立###正日夜增长，是不是他们已经觉察到了这一点呢？要不，是事实给他们留下深刻印象吗？我虽然病了好几个月，但功课还是迎头赶上了，这就说明我有责任心，可以信赖，简直是今非昔比了么？我也记不起来有没有给叫到父母跟前去，对我同汉娜厮混在一起那么多时间，###进行什么解释。很明显，我的父母已经相信，既然我已痊愈，那么，自然就想尽量多跟自己的朋友一起，完成功课，或者消磨时光。另外，我父母有四个孩子，自然不能处处关怀普照，只能把注意力集中在某个最会闹事缠人的孩子身上。我闹事闹得时间够长了，我父母终于舒了一口气：我已经恢复健康，能够升到高一年级了。
我于是问妹妹，如果我一个人留在家里，而让她到朋友家去住，她有什么条件。她说要一条牛仔裤。那时，我们管那叫做蓝牛仔裤，或者斜纹布工装裤。此外，她还跟我索取一件布套衫，外带一件天鹅绒毛衣。这些要求我完全能理解。牛仔裤在当时标新立异，还是一种很时兴的服装，也意味着摆脱了人字形花纹和大花朵图案的料子。否则就会像我，不得不继承伯父留下的那些衣服，或者像妹妹，不得不将就穿姐姐留下的东西。
不过且慢，我没有钱。
“那就去偷呀！”从妹妹嘴巴里说出这话，完全无所谓似的。
这事说来容易得叫人吃惊。我在一家商店试了好些牛仔裤，拿起一条合她尺寸的，钻进试衣间，把裤子揣进我宽松的裤腰里，就出了商店。至于那件布套衫，我是在大卖场得手的。有一天我带着妹妹去那儿，我们先是在时装部溜达着，一个柜台接一个柜台看，一直等我们瞅准了柜台、选好了衣服。第二天我就大摇大摆地走进那家卖场，直冲到那个柜台旁，抓住那套衫，塞进我的外套里头，一转眼我就到了外面。过了一天我又去为妹妹偷真丝睡衣，不巧给大卖场的保安发现了。千钧一发之际我没命地奔跑，才得以脱身。这以后，有好多年我都再也不踏进大卖场。
自从我们出游的第一夜缱绻###之后，我就渴望每个晚上都能感到她就在我身边，都想依偎在她怀里，肚子紧贴着臀部，胸部紧靠着背脊，我的手则停泊在她的乳房上；我还渴望晚间醒来时一伸手就能触到她，发现她，把我的腿跨上她的腿，把我的脸庞靠上她的肩膀。单独一个人在家有一个礼拜，意味着什么？这就等于七个晚上都同汉娜在一起！
有一个晚上，我邀请她到我家来，我想给她烧点吃的。她先是站在厨房里，我那会儿正在最后安排饭菜，好上桌子。她在饭厅和起居室之间的双扇门旁站了一会儿，坐上圆形餐桌时选了我父亲平常就坐的位置，向四处张望着。
她打量每一件东西，从比得迈亚家具，到三角钢琴，再到老式落地大座钟，当然还有绘画、图书，以及铺陈在餐桌上的盘子餐具。我留下她一个人，去准备甜�
