大白话红楼梦(首发)-第56部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
春锰？蠢矗裉煳乙驳檬砸皇粤恕！贝蠹一怪惫睦骸昂苋菀椎模愦蟮ǖ厮担欢晃侍獾摹！�
鸳鸯笑着说：“左边‘四四’是个人。”刘姥姥听了，想了半天，忽然就问：“是个农村人吧。”大家“哈”的一声全笑了。贾母笑着点头：“说得好，就是这样说。”刘姥姥没想到还对了，得意地说：“我们农村人，就是这样说话，请大家别笑话。”鸳鸯又说：“中间‘三四’绿配红。”刘姥姥一看，就痛快地说：“大火烧了毛毛虫。” 上面三个绿点，像一条“毛毛虫”；下面四点红，像“大火”。大家又都笑着说：“对，就说你们农村话。”鸳鸯又说：“右边‘幺四’真好看。”刘姥姥道：“一个萝蔔一头蒜。”上面一点像“一个萝卜”，下面四点像“一头蒜”。大家又都笑了。鸳鸯笑着说最后一句：“凑成便是一枝花。”刘姥姥两只手比划搂着一个很大的家伙，大声说：“花儿落了结个大倭瓜。”倭瓜，又叫南瓜、番瓜。所有的人都哈哈大笑起来。
突然，外边有人乱叫乱嚷起来。又发生什么事了？
请看下回。 电子书 分享网站
总结与回答：爱上黛玉合情，选择宝钗合理
首先对各位网友的光临表示感谢，尤其对那些花费时间留言的网友表示深深地谢意。谢谢你们了！群众的眼睛是雪亮的。网友给我指出的缺点主要有两条：一是节奏太快，文章衔接不上；一是语言太随便，很不严肃，亵渎了大作家。感谢各位，文章确实有这两个方面的毛病。
为什么会出现这种毛病呢？这是因为我刚开始写的时候，想着压缩一下小说，用比较简洁的文字把故事讲出来。要简洁，就必须删东西，一删，文章就衔接不上了。当然，另一方面是因为自己的文学功底不够了。越往后写，我越发现这部小说是不能删的，一旦把有的段落或情节删去，就会影响表达，很可能就成为干巴巴的故事梗概，文学性就没有了，人物也就不会有血有肉了。比如说，有一次宝钗到宝玉那里，床上放着一把拂尘。我准备把这几句删去，却发现后边黛玉却提到了这件事。刚开始写的时候，我感觉前面的神话很可笑，再加上为了使故事讲得轻松些，就用了一些很随便的话。现在看来，有些与整部小说的感*彩不太协调。这两个问题，在整部书写完后，我一定要修改，一定不会让各位失望的。
这半年时间，我逐字逐句地读红楼梦，也上网看大家的看法，同时与同事们经常讨论。有一点想法，不知对不对。那就是，很多人对宝钗、袭人、鸳鸯等人的误会太深了。很多人总是觉得这几个人城府太深，不是好人。其实，这样想，很可能是没有把人物放在特定的环境下去思考，也可能想的太多了。
别人先不说了，就说说宝钗吧。宝钗对人好不好？有人会说，她对人好，那是因为她想讨好别人，她想表现自己。哈哈，这就不对了，在没有证据的情况下，你不能这样说别人啊，她可是做了好事啊。宝钗的文学艺术修养高不高？非常高，总体看，超过了林黛玉。虽然这样，宝钗从不过多地表现这一点，还多次提醒黛玉、湘云她们要多学习针线活等，不要在什么读书上浪费时间。这样，有很多人就指责宝钗太势利，不能反抗封建道德约束。这对宝钗要求实在是太高了。宝钗不喜欢文学吗？如果不喜欢，也就不会学得那么好。但是，生活在那样的时代，她又有什么办法呢？
有很多人，思考的更多，说宝钗进了贾府之后，绞尽脑汁地想嫁给宝玉，甚至想尽办法除去威胁自己的人，*黛玉、湘云等。这群女孩的年龄当时很小，十四五岁，能有这么狠毒吗？这一点，说给湘云听，湘云会揍你。就算说给黛玉听，她也会啐你的脸。不错，宝钗也嫉妒黛玉，也说过讽刺的话，但这不能因为这就宣判她是个恶毒的人啊！其实，在有些时候，黛玉表现得比宝钗还要刻薄呢。再说，宝钗能决定自己命运吗？宝钗婚后的生活很凄凉，我们不能幸灾乐祸，因为她同样是一受害者！宝钗这样的女孩，是很受大家欢迎的。为什么？说俗一点，她能够在生活上照顾你，在家庭中辅助你，在事业上帮助你。选择她是合理的！
黛玉当然很可爱，这就不用多说了。但她也有不需多不好的地方。比如说，身体太弱。她大笑都能岔了气，你还能指望她做什么？人际交往，她不擅长。她还好耍个小脾气！当然，你一不小心，就会爱上她，愿意去哄她、伺候她。爱情，很多情况下是不要理智的，考虑太多了就不太像爱情了，是实实在在的婚姻了。爱上黛玉，好像多是年轻人的事。如果没有年轻人的这种“傻劲儿”，轰轰烈烈的爱情故事就没有了，剩下的就只有男女双方财产、地位、容貌的平衡与交换了。
总之，爱上黛玉合情，选择宝钗合理；黛玉是个恋人，宝钗是位妻子。（2007年12月17日晨）
第四十一回 贾宝玉沾光喝茶 刘姥姥喝醉迷路
上回说到有人吵吵嚷嚷，其实也没什么事。再说刘姥姥，比比划划地说：“花儿落了结个大倭瓜。”大家哄堂大笑。端起一杯酒喝了，刘姥姥彻底放开了手脚，开玩笑说：“我笨手笨脚的，又喝了酒，千万可别打碎了这瓷杯子。有木头的杯子吗，给我拿个来。”熙凤接着说：“你真是要木头杯子，我可以拿来。可有一句话先说好：这木头的都是一套，必须喝一套才行。”刘姥姥琢磨：“我不过是开个玩笑，谁知还真有。我也参加过农村一些富人的宴会，从来没见有木头杯子。哼，是骗我多喝酒吧。不管这么多了，反正这酒像蜜水一样，甜滋滋的，多喝点儿也不要紧。”于是，她勇敢地说：“拿杯子来再说。”熙凤就命令丰儿：“到前面里间屋，把书架子上有十个竹根套杯拿来。”
丰儿刚要走，鸳鸯笑着悄悄说：“你那十个杯太小了。再说，你刚才说的是木头杯，拿来的却是竹根子杯，不好看的。不如把我们那里的黄杨树根的十个大套杯拿来，灌她十下子。”熙凤笑着答应了，鸳鸯就派人拿来。刘姥姥一看，吓了一大跳，为什么？就见那十个杯子，依次按大小分下来，那大的像个小盆子，第十个最小的也有自己拿的两个杯子大。再仔细看，就让人非常喜欢了，上面雕刻着山水、树木、人物，还有字和印章。她嘴里直说：“拿小的就行了，怎么这样多？”熙凤笑着说：“这套杯子没有喝一个的规矩。姥姥想要，好容易找了出来，一定要都喝一遍才行。”刘姥姥吓得又抖起来了：“好姑奶奶，饶了我吧。”贾母、薛姨妈和王夫人知道她年龄大了，喝多了受不了，就笑着说：“说归说，笑归笑，不能多喝，只喝小杯吧。”刘姥姥赶紧说：“阿弥陀佛！我还是喝一小杯吧。把这大杯收起来，我带回家慢慢地喝。”鸳鸯不好怎么样了，就让人倒了一杯，刘姥姥双手捧着喝了。贾母和薛姨妈都说：“慢点儿喝，不要呛着了。”
熙凤笑着说：“姥姥要吃什么，说出名儿来，我夹着喂你。”刘姥姥扁扁嘴：“我能知什么名儿，每样菜都是好的。”贾母笑着说：“快给她夹些茄子干。”熙凤马上夹了些茄子干送到刘姥姥嘴里，笑着说：“你天天吃茄子，也尝尝我们的茄子可口不可口。”刘姥姥边吃边说：“别骗我了，茄子能有这个味儿？那我们也不用种粮食，只种茄子算了。”大家都笑着说：“真是茄子。”刘姥姥奇怪地说：“真是茄子？姑奶奶再给我些，我好好尝一尝。” 熙凤就又夹了些放到她嘴里。刘姥姥闭上眼睛嚼了半天，笑着说：“虽然有一点茄子味，但还不像是茄子。这是用什么法做的？我也学着做做。”熙凤介绍说：“一点儿都不难。你把新鲜的茄子去了皮，切成碎丁，用鸡油炸了，再拿鸡脯子肉和香菌、新笋、蘑菇、五香腐干、各种干果，都切成丁，用鸡汤煨一煨，再加上糟油一拌，放在瓷罐子里封严，要吃的时候拿出来，用炒好的鸡瓜拌一拌就行了。”刘姥姥惊讶得直吐舌：“我的老天爷啊！拿十来只鸡来配它，怪不得这个味儿！”
刘姥姥喝完了酒，拿着杯子玩儿。熙凤笑着说：“是不是还想喝一杯啊。”（大白话红楼梦，首发新浪读书）刘姥姥赶紧摆手：“了不得了，再喝就醉死了。我是喜欢这个酒杯的样子。”鸳鸯笑着逗她：“你说这杯子是什么木头做的？”刘姥姥着说：“你们大户人家，怎么会认得木头！我们天天和树木打交道，困了枕着它睡，累了靠着它坐，遇到荒年还要还吃它，所以我认识木头。让我认一认。”她瞧了半天后才说：“你们这样的人家肯定没有便宜的东西。我掂量着这杯子的重量，肯定不是杨木，一定是黄松的。”大家又哄堂大笑起来。黄杨木有保健功能，常用来做梳子、杯子等。不过，不认识黄杨木也没什么可笑的啊。不过，照刘姥姥刚才说的，她好像应该知道黄杨木啊，她会不会又是在装傻啊。
这时，一个老婆子来请示小戏班是不是该开演了。贾母笑着说：“我差点儿把她们忘了，让她们开始吧。”那个婆子答应去了。不一会儿，管弦笛箫的声音，穿过树林，越过水面，悠扬地传了过来，让人感到心旷神怡。宝玉也产生了共鸣，不由自主地倒了一杯酒，一口喝干。他又倒上一杯，刚要喝，忽然看见王夫人正叫人换暖热的酒，他连忙把自己的杯捧了过来，送到王夫人嘴边，王夫人马上就低头喝了两口。然后，王夫人提着热酒壶离开座位倒酒，其他人也都赶快站起来，薛姨妈也坐不住了。贾母赶紧让李纨和熙凤接过酒壶：“快让你姨妈坐好了。”王夫人一看这种情况，就把酒壶交给熙凤，自己重新坐下。贾母笑着举杯，让着薛姨妈、湘云、宝钗、黛玉她们都干杯。这时候，刘姥姥听着音乐，再加上喝些酒，兴奋地开始手舞足蹈。宝玉走到黛玉身边笑着说：“你快看刘姥姥那个样子。”黛玉捂着嘴，边笑边说：“传说古代圣人的音乐一响，动物们都跟着跳起舞来，现在不过才刘姥姥这一头牛啊。”姐妹们都哈哈笑起来。黛玉笑话起人来，真够可以的。
过了一会儿，音乐停止了，薛姨妈站起来提议：“大家就喝得差不多来，我们出去走走吧。”贾母也正想出去，就出来了，其他人也都跟随着。（大白话红楼梦，红楼梦白话翻译第一人）当然，贾母还得带着刘姥姥解闷儿。她领着刘姥姥左左右右地转了半天，边走边给她讲解。刘姥姥非常配合，一会儿感叹，一会儿又惊叫。忽然，她问贾母：“城里不但人高贵，连鸟儿也高贵。这小鸟儿到了你们这里，模样怎么变俊了，也会说话了。”大家忙问是什么鸟儿。刘姥姥指指说：“那连廊金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我认识啊。可是，笼子里那黑乌鸦怎么又长出凤头来，还会说话呢。”大家立即又都弯着腰笑起来。刘姥姥不认识八哥？可能不是吧？八哥算不上陌生啊！她又在装傻！
这时候，丫环来请示去吃点心。贾母说：“喝了两杯酒，倒也不饿了。也好，就拿到这里来，大家随便吃些吧。” 丫环就抬过来两个桌子，又端了两个盒子。打开盒子，里面是藕粉桂糖糕、松子仁鹅油卷和一寸大
