魔沼-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哪Ｑ钕笥牧椤Ｎ仪崆嵬扑呖髁巳貌健Ｓ谑俏易叱雒趴冢敫孀盼遥抑父筇醒氲囊话岩巫樱驮诎魉克芟竦南旅妗Ｋ讼吕础Ｒ凰考ざ奈⑿η６潘淖齑剑难劬ι脸鲎詈笠坏栏屑さ陌榈牧凉狻Ｋ匀皇悄昵峥∶赖奈靼嘌雷罡吖笞濉Ｗ吡思覆剑谟涝妒ニ氖笨蹋一毓恚詈笃沉艘谎邸！�
绝望摧折了他。他已变得衰老、萎靡不振和十分骇人。他的身子好象瘫痪了。他痉挛的嘴唇想作出茫然的微笑。他的眼珠呆滞无光：这就是莱利奥，一个情人和王子的身影。”
侯爵夫人停顿一下，然后带着阴郁的笑容，象断垣颓瓦的废墟那样散了架似的，又说：“从那时起，我再没有听说过他。”
侯爵夫人又停顿一下，比前一次更长；然后带着漫长的岁月、对生活执着的爱或者随之而来对辞世的盼望所产生的心灵的可怕毅力，又变得乐呵呵，含笑对我说：“那么，你今后相信十八世纪的德行了吧？”
“夫人，”我回答她说，“我压根儿不想怀疑；不过，要不是我很激动，也许我会对您说，那天您让医生放血，考虑得周密。”
“可怜可悲的人哪！”侯爵夫人说，“你们一点不了解心灵的历程。”
郑克鲁 译
更多精彩，更多好书，尽在—：//。。
