赤道悲鸟-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闯鸬姆绞剑詈蟮姆绞剑鹤詈笠淮我彩堑谝淮伟阎皇粲谖业哪持侄飨赘悖蛭颐挥腥魏味骺梢愿悖四歉龊⒆印�
信写到这里中断了。康贝把它叠起来，塞进信封，但很快又改变了主意，把它撕得粉碎，扔到地上。不应该让皮埃尔知道这最后的无用消息。
他转身想出去。就在这时，他发现有个人一动不动地躺在床上。他颤抖着掀起没有盖严的床单。是诺。
诺一丝不挂。她的皮肤苍白得发灰，乌黑的眼睛睁着，胸部和腹部被人用细刀划成一条条的，下身被蹂躏和糟蹋得令人惨不忍睹。手臂断了，手指曲了，指甲也被拔掉了。她的嘴唇破了，可怕地咧着嘴，露出缺了牙的黑洞洞的口腔。
康贝跌跪下来，感到小便失控，腹部一阵热。他叫喊着。但他的喉咙已经因恐怖而瘫痪，发不出任何声音。他试图站起来，但无法动弹。他拖着身子，一直爬到房门口，爬到楼梯口，然后滑下了楼梯。这时，他听见了齐娅的声音和那只巨鸟的哀叫。它在欢迎他回来呢！
齐娅睡在哥哥的身边，突然惊跳起来。她醒了，闻到了女儿的血腥味。哥哥安慰她，试图拉住她，但她决定立即回去。朱莉和佩里跟随着她。
荆棘刺伤了他们的手脚，树枝挂破了他们衣服，他们艰难地行走在杂草和丛林当中。终于，他们来到了别墅的铁栅前，奄奄一息，精疲力竭。齐娅第一个跨进铁栅。她摇摇晃晃地跑向屋子。
她在康贝面前经过，没有看见他。康贝劝她不要上楼。她不听。她毫不犹豫地走进皮埃尔的房间，把自己关在里面。
大家都在客厅里等她。谁也不说话。朱莉发现有个杯子还没有被打烂，便倒上水，递给皮埃尔。皮埃尔把它递给康贝，康贝喝了一口，又递给佩里。佩里把水喝光了。
楼上，有一扇门开了。“吱嘎”作响的地板回响着缓慢而沉重的脚步声。朱莉和康贝赶紧向前厅奔去，皮埃尔也跟着他们，但佩里没有动。
齐娅赤身裸体地出现在楼梯上头，头发上滴着黑墨水，脸上和乳房上划着一道道血痕。她抱着女儿诺。诺的四肢已经僵硬，笔直地垂着。
齐娅一步步走下楼梯，每走一步都停一会儿。她咬牙切齿，表情木然，似乎轻而易举地抱着女儿。她盯着台阶，把走过来帮她的康贝推了个跟斗，然后走出屋子，越走越远，消失在树丛后面。
朱莉站在门口哭了。皮埃尔把她搂在怀里。她哭得很伤心，涕泪纵横，无法自制，身体剧烈地颤抖着。她把脸埋在皮埃尔肩上，哭声难忍。
那只大冠鹃焦躁不安地扑打着翅膀，在菜园边的棕榈树上跳来跳去。发出的响声吓得其它鸟都噤若寒蝉。当朱莉平静下来时，它也停止了骚动。
康贝坐在台阶上，目光茫然地看着一棵巨大的丝兰树。丝兰树开着花，白得耀眼。他不断地重复着诺的名字，没完没了，像在念经。
黑夜降临了。齐娅回来了，由佩里陪着。佩里用一只手扶着她。她穿着一件蓝色的长裙，女儿开始来月经时她曾穿过这条裙子。经过康贝身边时，她摸了摸康贝的头发。康贝一动不动已经几小时了。
“放心吧，”她说，“我已在诺死去的眼睛里看见了他们的面孔。月亮升起之前，他们将从地球上消失。”
除了在树端目睹世上一切混乱的那只大冠鹃，谁也不会知道她把女儿埋在了哪里。
勒贝尔来到别墅，要求见齐娅。齐娅拒绝见他。她要朱莉转告勒贝尔，对她来说，他已不再存在。勒贝尔对齐娅的拒绝置之不理，他想证明自己是无辜的。他相信，他那一派已经胜利，他有权让别人听他的。朱莉劝他不要再强求。
“她把自己关在房间里，一言不发。她想跟我说话时才出来。她只跟我一个人说话。”
“那场屠杀跟我没有相干。”
“她不会相信你的。”
“她现在怎么样？”
“她剃光了头。为了废掉自己的本领，她砍掉了双手双脚的各一个指头。因为那种本领没能保护她自己的女儿。”
勒贝尔在几天中老了许多。他的亚麻西服过宽。尼龙白衫衣的领子太小，领带结打得过松，漆皮皮鞋太窄，袜子又太短，一副狼狈样，就像那些年轻时就致力于追求权力的人一样。
朱莉从头到脚打量着他，想起了那个脾气暴躁、难以满足、傲慢无礼的情人。他曾爬窗进入她的卧室，急不可耐地扯掉她的衣服。当她满脸通红，不知道该不该满足他强加给她的那种不同寻常的欲望时，他还嘲笑她。她忍不住笑了。
勒贝尔知道自己的新衣着有多可笑，但他不能忍受被人嘲笑。他把朱莉的无言看作是一种傲慢。为了惩罚这种无礼，他向她打听皮埃尔的消息，就像打听一下被人遗忘的老叔父的消息一样。没等她回答，他又向她宣布，他刚刚任命康贝为岛上考古发掘的首领。
“自己的教育成绩得到肯定，皮埃尔会很高兴的。对一位老师来说，还有什么比退居幕后，让位于自己的学生更好的事呢？至于康贝，这一提拔会使他高兴，并将有助于他忘记自己的不幸。”
“他可不像您。”朱莉平生第一次以“您”称呼他。①
①在法语当中，以“您”相称，可表示尊敬，也可表示距离。此处显然是朱莉与勒贝尔拉开了距离。
“还是有点像，因为他同意了。”
“那肯定是因为皮埃尔迫切地请求他这样做的。”
“我感到惊奇。谁也不知道我的决定。这个决定是我刚刚在你面前作出的。”
朱莉脸色灰白，没有说话。她从年轻的时候起，就依附于这个感情粗犷、放荡不羁的情人，心甘情愿地成为他的囚徒。现在，基础已不存在，一切都在瞬间崩溃、消失了。她看着勒贝尔，再也认不出他的脸、他的身体、他的举止了。多少年来，他曾是她梦中的白马王子，是她在阅读和生活中所产生的理想的化身。如今，他消失了。甚至他的外号“勒贝尔”都已不适合他。她已忘了他的真名，所以永远也不会再叫他。
“如果齐娅得知死神只抓走了她女儿一个人，她会感到满足的。”她低声地说，随后，好像是害怕作出解释，她又马上补充说：“请原谅，但如果我想重新在这里接待客人，我得花不少功夫整理这间被您的朋友们访问过的屋子。”
“你已在厨房的窗上安上窗隔铁条。你也打算在卧室的窗口安吗？”
“这已经没必要了。诺永远会保护这屋子不受外来者的侵入。”
她没有跟他打招呼，转过背，上了楼。她小心翼翼，怕自己踏空。为了更好地显示自己表面上的镇定，她没有扶栏杆。
“把我来这里告诉齐娅的话告诉她，”勒贝尔叫道：“杀害她女儿的凶手已经逮捕和判决。我已下令捆起他们的手脚，把他们活活扔到河里。这几天，我们勇敢的鳄鱼宠坏了。”他冷笑着走出门去。
第八章
沼泽地发酵了，在黎明时分散发出一种酸臭味。亮光消失，世界毁灭时也是这种味道。这是寂静、不安的时刻，看不见东西。
皮埃尔已学会倾听黑夜的来临和扩展。每天晚上，他都坐在平台上听。暴乱之后，他离开了正式的工作岗位，决定呆在小岛上。勒贝尔曾威胁要把他赶走，但他已不再害怕。驱逐已没有用，谁也不愿意干这种事。
朱莉重开了教会，在她帮助读书的一个女助产士的帮助下，她每天上午都在小教堂里接待前来求教的人。那个古老的小教堂是在大火中惟一幸存的建筑。下午，朱莉在家里料理庄园，她想开垦土地，获得丰收，给周围的农民们作出榜样。如果还有一点空闲的时间，她便在羊皮上画着小岛上正濒临灭绝的动物和植物。她决定保护这些动植物。
她首先画的是那只大冠鹃，那是一个忠实的证人。它的叫声越来越沙哑，让人感到有一种悲哀，盼望时间快快流逝。
接着，她画了皮埃尔的脸。“一个消失的时代最后的幸存者。”当她说服他摆姿势让她画画时，她这样对他说。
然后是康贝的肖像和勒贝尔的肖像。勒贝尔光着头，没有戴帽子。他不在现场当模特儿，朱莉已记不清他的眼睛是什么样的了——心如死灰；已想不起任何东西。齐娅和佩里拒绝上画。
为了让后人真实地了解他们所不知的事实，朱莉又极认真仔细地画了濒临灭绝的鸟类、爬行动物、啮齿目动物、猛兽、树木和花草。她没有画昆虫，除了蜘蛛。她在花园、粮仓、森林和沼泽地里捉圆网蜘蛛、蜢蛛、猫蛛、舞蛛，用蒸气蒸死，然后把它们钉在齐娅给她的一块橄榄木板上。那是她的神树，是植物的吸血鬼，它们进攻树木的根部，直至把树弄死。
那好像是在上午，其实是晚上，皮埃尔坐在他那张未被抢走的后古典式扶手椅上，用毯子包着大腿，凝视着蓝花楹凋谢的花朵和棕榈树已被捡树叶的人修剪过的树冠。他望着远处的沼泽地，那含盐的水面映照着夕阳，被东风吹起一道道涟漪。此刻的皮埃尔并不感到哀伤。
这时，躲在泥地里的红钳螃蟹利用退潮，从泥洞里出来，爬到沙丘和矮灌木林中，捕食被猫科动物和猛禽从窝中弄下来而又懒得吃的小鸟。
从黎明开始，好像是因为哮喘病发作，皮埃尔喘不过气来。中午时分，他扔下正在阅读的一本考古杂志，写了几行字。这是他最后的愿望：所有的财富都留给他收养的康贝，钢笔、烟斗和草帽送给朱莉。他要求把他母亲遗留给他的那张扶手椅烧掉，把灰与他的尸体扔进河中。
他从平台上俯视着世界上的这一小块地方，可惜他的视力衰退，已看不见任何东西。齐娅给他喝了一种饮料，使他略微恢复了一点力气。但当太阳落到地平线上时，皮埃尔感到呼吸越来越困难。他抓住扶手椅的把手，站起来，想抓住他所缺乏的空气。用力太猛了，他倒了下来，张开喘，小口小口地呼吸着夜晚甜蜜的空气。
康贝蹲在养父的脚边，轻声说着话。一道不透明的薄纱挡住了皮埃尔，他大脑一片混沌。他只听到康贝不断重复的几个字，“别走。我需要你。”皮埃尔张开双手，康贝把自己的手伸过去。皮埃尔把它们紧紧握住，留在手中。
“你是最友善的朋友，最温柔的儿子。”他呢喃着，每说一个字都要停一会儿。
接着，他沉默了，闭上了眼睛。他再也感觉不到自己极其缓慢的心跳了。
这时，那只大冠鹃离开了自从诺死后它就一直栖息在那儿的木波罗树。它在别墅周围盘旋，飞得越来越低，最后落在皮埃尔咽气的那张扶手椅的把手上。它并不感到害怕。它看着他就像他来到岛上之后它不断地看着他那样。它用嘴在他身上轻轻地啄了几下，飞走了。它没有叫，朝着大海的方向飞去，再也不回来了。
读后感
伊夫·马拜的《赤道悲鸟》是1998年法国畅销书之一，也是围法国美第契文学奖的入围作品，而且呼声颇高。
读完这部小说，人们的第一感觉是：应该把它拍成电影。因为它具有一部卖座电影的各种因素：情与欲，血与火，独特的异国风情，神秘的非洲民俗，赤道地区美丽而奇特的自然景色……
故事发生在赤道边的一个无名小岛上。这个小岛原是法属殖民地。殖民期间，法国掌握着这个小岛的政治和经济命脉，人为地操纵小岛的出口产品在国际市场上的价格，在岛上�
