沉默的荣誉-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谡饫锏娜死此担芄唤烤ν度氲秸展思彝ァ⒑团笥呀煌芭ぷ魃弦丫巧系鄣亩鞔土恕Ｔ谝皆杭绦ぷ魇保胱邮笔笨炭袒衬钭疟说谩Ｋ滋彀镏鹑耍砩险展朔帷�
早在感恩节到来之前，弘子就恢复了在医院连续上两班的工作方式。丰在九个月大的时候，开始学走路，这使她又增加了一份担心。
纠经常到她们的房间来，逗丰玩，还给他带来手工制作的小玩具，他对田中家人都非常客气，对孩子也特别耐心。在日本上学时，他由于腿疾，遇到了很多困难，所以他特别能理解人们的痛苦。他还有着特殊的幽默感，弘子常常善意地取笑他，笑他在医院遭到袭击时将她们推进衣柜里藏起来。
“我当时忘了将衣柜锁上，真后悔。”他毫不在意，一边轻轻地将丰高高举起，放下，又举高。礼子常说，要是没得小儿麻痹症，他会是个健康、强壮和漂亮的小伙子。
“那有什么关系？”弘子说，她一直说他们只是朋友关系。弘子忠实于彼得，忠实于佛教住持为他们举行的婚礼。礼子和武雄都认为纠是个好人，是个大有前途的年轻人。他生在美国，在日本读过书，他了解自己的文化和语言，他和他们都是日本人，他们会在任何歧视面前处于同样的地位，因为他们有着相同的血统。一天，武雄在和弘子一起讨论婚姻问题时说：在加利福尼亚，不同种族的人结婚不仅是非法的，而且还会给婚后的生活带来极大困难，对孩子来说也存在着潜在的危险。
“你真的这么想吗？”她伤心地看着叔叔，“你是说在丰的爸爸回来后，丰会遇到这些问题？那么我们的爱情会给丰造成不可避免的危险吗？”她对听到的话表示震惊。
“我不是说你们的爱情，”他有些不高兴，“我是说你们周围人的态度。正是有这种态度的存在，我们才会被关到这里，看看这里的环境，看看你在哪儿。持有这种态度的人认为我们和他人是有区别的，我们是不忠诚者，我们很危险。他们绝不会善罢甘休的！总有一天，他们会像伤害你一样伤害你的儿子，丰不会被视为例外，他不会永远和我们生活在一起，你最好找一个和你同样的男人，弘子，找一个能够接纳你的血统甚至你儿子的人。”弘子对他的话感到特别心寒，武雄给她的感觉是，要她不要再等待彼得，她感到，是悲伤和种族歧视把他彻底击垮了。他的意思是说，纠就在身边，为什么不和他结婚？但问题是，弘子只将纠看作是朋友，而非情人，她不爱他，除了彼得，她谁都不爱。
纠曾几次小心地问过她的“未来的计划”，她和丰以后打算怎么办。弘子明白他的意思，所以说话时总是格外小心，她不与任何人谈论她的计划。她想方设法让他知道她已经是“别人的人了”。
她跟他说过，裕二已经阵亡，她想回日本帮助父母，可现在根本无法返回。她知道，在美国，她和丰会更加安全，她知道自己应该留在美国，等战争结束后再返回日本。现在，她只希望她父母安然无恙。
在压抑的气氛中，珍珠港事件纪念日无声无息地到来，又悄然离去，集中营里没有出现暴力或其他问题。圣诞节临近时，在军管形势下，管理当局试图鼓励人们在和平的气氛中搞庆祝活动，夜里的宵禁取消了，允许人们组织舞会和进行俱乐部活动。禁令取消后，当局惊奇地发现集中营中还有那么多乐观的人们，他们都尽全力克服悲伤和恐惧，努力解决自己的问题，他们有决心充分利用目前的形势，他们的目标多半都达到了。
弘子和苔米去看了一次日本传统歌舞剧，纠带弘子和丰去看了一场大版木偶剧。弘子还和纠在交响乐队共同演出，他们同时参加了圣诞颂歌团。然而，不管弘子怎么劝说，萨莉都拒绝参加。
“我不去，不过圣诞节也没什么了不起。”萨莉躺在床上，冷冷地回答，弘子问她是否愿意和他俩一起去参加颂歌团，萨莉不客气地说：“你为什么要带他去？他那么发疯地追求你，你们怎么不结婚？”
“我想这与你无关。”弘子也冷冷地回答。她不喜欢萨莉，因为萨莉对任何人都粗暴无礼，她总和苔米打架，和她母亲争吵。礼子感到无比失望。她对弘子的任何话都持反对态度。唯一能和她相处的人是她父亲武雄，她仍然崇拜他，爱他，武雄也溺爱她。
“别管她。”礼子说。所以，弘子带苔米去了，她们在寒冷刺骨的山风中欢快地唱起《平安夜》、《第一个圣诞节》和一些她们喜欢的圣诞歌曲。图尔湖的夏天炎热不堪，尘土飞扬，而在冬季，却寒风刺骨。
虽然在这里有着无法挣脱的限制，圣诞节终究还算是快乐的，纠也来到田中家和大家一起聊天。萨莉坐在椅子上，绷着脸呆了一会儿，她看着纠和她的父母及弘子一起谈话，然后，就悄悄溜回自己的房间，谁也没有注意到她的离开。纠和弘子在笑着回忆着医院的一次舞会。那天晚上医院全体人员都参加了那场舞会，乐队演奏的是《别将我关起来》，连执勤的士兵也没发现他们在演奏什么曲子。他们还演奏了很多其他歌曲，如《丰收时节的月光》、《串串珍珠》、《快乐心情》等许多格林·弥勒的曲子。
因为他的腿疾，纠那天只和弘子跳了一曲，而弘子和武雄叔叔及一起工作的一名医生跳了几曲。集中营这儿合乎她标准的年轻人不多，至少好人不多，但她并不在意，她只想要彼得，了解弘子的人都知道她只愿意和人交朋友，而不愿意约会。
舞会结束后，她和纠一起走出舞厅，在刺骨的寒风中坐在了楼前的台阶上。他们谈起了圣诞节、圣诞老人和他们在孩提时代各自喜欢的东西。纠给田中家砍来一棵小小的圣诞树，他们在上面装饰了各种各样的东西，但那还不像是一棵真正的圣诞树，一棵上面挂满了从商店买回的装饰物的“大树”才是真正的圣诞树。
“总有一天，”准备离开前，纠温柔地笑着说，“我们会找回失去的一切。”他好像对自己的话信心十足。
今年的圣诞节比往年的都平淡，只有丰对一切都感兴趣，四处跑来跑去。弘子已经三年没有见到父母了，弟弟已阵亡，肯也去了军队。自十一月份以来，她没有收到彼得的信，听不到他的消息。她心惊肉跳，因为她不知道这意味着什么。他是转移了，受伤了，还是发生了更加不可想象的事情。她知道，如果彼得发生了意外，那么就会很长时间收不到他的信。彼得已经在入伍登记时将武雄的名字和地址写在阵亡家属登记表上，但即便如此，她也只能在他阵亡一两个月后才能知道。
“再见，”纠看着弘子说，看着在他们头上慢慢飘散的哈气，“圣诞快乐！”其实那时离圣诞夜还差一天，他们明天还得上班，“明天见。”
第二天上班时，他递给弘子一个小包，里面装着一个小项链坠。项链坠是他用木块雕刻出来的，上面还刻有弘子名字的字首字母，项链坠挂在他母亲给他的一条金项链上。
“纠，这太美了。”她也将自己送给他的一条围巾递到他的手中。围巾是弘子专为他织的，用红纸包着。他打开纸包，马上将围巾戴在脖子上，真心地笑了，说他喜欢她的礼物。围巾是红色的，戴在他身上很合适，他故意装做没有看见她织错的地方。“我在编织俱乐部没有得过奖。”她道歉似地说，又一次感谢他的礼物。之后，他们都各自匆匆赶回工作岗位，他们一直忙了一夜。
下夜班后，纠送弘子回家，再一次祝她圣诞快乐。她神情忧郁地回到房间，亲亲睡梦中的丰。纠是个好人，她喜欢他，但她不想鼓励他继续这样做，尽管这样对他可能不够公平。他对她很好，可弘子觉得纠能理解她的心情。想着想着，她进入了梦乡，她梦见彼得回到了她和孩子身边，肯也回来了，在非常非常遥远的地方，她还看见了裕二。
“你从哪儿弄来的？”萨莉第二天问她，弘子低头扫视了一下自己，想知道萨莉在问什么。她想起了纠送给她的项链和项链坠。
“纠送给我的。”她冲着萨莉愉快地微笑。她也给萨莉织了件毛衣，还从西厄目录上为她订购了一副手套，在图尔湖人人都特别需要手套和毛衣。可这时萨莉又大发脾气，大声评论起总换男人的女孩。
“你这是什么意思？”弘子不客气地问她，对她的话和明显的暗示感到伤心。
“你知道我是什么意思。”她十分生气，而且无礼。
“我也许是这样的人，但我不喜欢你这样说。事实上，我并没有总换男人，我和纠没有什么关系。”她纠正她的说法。
“我敢打赌！”萨莉说着，离开了房间。弘子努力压制着自己的忿怒，萨莉并不仅仅是不温柔，而是特别无礼。过了一会儿，纠来到家里，向大家祝圣诞节快乐。这时，弘子对他几乎失去了礼貌。他送给大家一张她母亲画的水彩画，画得很好，是山间落日。
“萨莉的情绪很有趣。”纠跟她开玩笑。弘子哼了一声。
“我早上差点打她的耳光。”她承认。
“也许应该打，这肯定会给她一个惊奇。”听到这儿，弘子笑了。过了一会儿，他们出去散步。他们刚离开，礼子挑了一下眼眉。
“她总是到同样的路上散步，”她逗武雄说，“我用不用为她担心呀？”
武雄微微笑了笑：“我想她已到了能够自己照顾自己的年龄了，你说呢？”然后，认真地接着往下说：“纠是个好孩子，有一天，我曾跟弘子也这样说过，但她听不进我的话。我想，弘子选择纠比选择彼得更有理由。”
“你怎么会这样看？”礼子有些不解。武雄向妻子转述了他和弘子谈到纠时的话。
“可能你是对的，武雄，但弘子还在爱着彼得。”在过去的几个月里，弘子对礼子说过好多次，她还爱着彼得。
“也许弘子也能爱纠，”武雄很实际，“他对丰特别好。”弘子已快到二十一岁了，还带着个孩子，结婚对她可能很有利，而且也不会得到这里人的反对，礼子甚至去找过纠的母亲，老人提到过纠很喜欢弘子。这时，萨莉走进房子，听到了他们的谈话，生气地走进卧室，使劲将房门关上。
“她怎么了？”武雄问，既惊讶又担心。他希望萨莉不再和次郎见面，每次他们见面过后，萨莉都变得更加令人难以容忍，但他又想起来，听人说次郎已在一周前被关进隔离营，萨莉也说过他有了个女朋友。萨莉整个一周都闷闷不乐，她好像对弘子怀着深仇大恨，近来尤为如此。
“她的最大问题是她十六岁的年龄。”礼子回答说。她快十七岁了，在图尔湖度过青春对她来说是件不愉快的事。尽管人们在尽最大努力使集中营的生活有生气，但他们还是不得不应付源源而来的困难和压力。这儿的年轻人仍然迷恋着他们的白人同龄人的闲散自在，渴望他们的父辈和兄长们曾经经历过的自由时光。他们不能参加舞会，没有漂亮衣服，不能去看足球比赛，不能去看电影，甚至不能去一所普通学校上学。萨莉也是一样，她哪儿也去不了，什么也做不了。她和其他人一样，是被关在监狱里，她总是感到寒冷，穿着难看的衣服，在铁丝网里面生活。要是得了病，连药品都很少，而且，她总是感到饥饿。
“看来，明年夏天我们得将她送人�
