隐秘计划-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
醋糯筇锷了傅淖远粞曰Ｋ扌娜ダ砘崴种牢薹ú蝗ダ砘崴Ｏ裢Ｒ谎泄ぷ髁粞院秃⒆用桥笥训牧粞浴：Ｊ猜碌瞎镜穆蹩宋仕孕鲁凳欠衤猓褂行荨ぬ扑钩现康奈屎颍②Ｋ偷纳障驶ū硎靖行弧Ｋ退罱艘黄ǖ婪⑸矗恕Ｋ鲎哟螅辛α俊Ｋ诨⒍伲谂υ肌Ｕ饧卤旧硪殉闪诵挛牛颐挥性诠胤矫娑运焕！�
她从微波通讯公司一号台查出自己手机上的留言，接着从公文包里掏出笔记本电脑，插上调制解调器，调出自己的电子邮件。已经来了几封，但都可以先放一放。有一封是史蒂文发来的，说他认为可能会延迟抵达杜勒斯机场，让她去接他之前先和航空公司核实一下。他还说他想念她，他爱她，并提醒她他们已答应今晚带孩子们出去吃晚饭，地点由孩子们挑选。琼莉笑了，知道那意味着要去麦当劳了。
她穿上牛仔裤和运动衫，而后打了个电话给电视台，确定次日开会的时间，并询问了那边的情况，得知华盛顿没发生需要引起她关注的大事，她还打了个电话给海伦，海伦是一位年长的邻居，现在已成为孩子们的代理奶奶。“孩子们表现如何？”
“像天使一样。”
“告诉我，另外一个‘孩子’表现如何？”琼莉笑了，她知道萨拉和怀亚特只要叫声“海伦阿姨”就能逃脱一切罪责和干系。“你最近怎么样？”
“老了。”海伦一本正经地说道。
“我也是。”琼莉又补充一句，“我要去接孩子们了。”
海伦问：“今晚你们需要我帮忙吗？我已经在日程表上作过记号了。”
“史蒂文要回来了。”
“好，那我就早点儿上床睡觉了。”
“你好好休息，我明天再和你聊。”
“好的。”海伦说道。
“噢，海伦，谢谢你。”琼莉可以听见电话那头的女人对她回报的微笑。
琼莉抓起车钥匙，又回到汽车旁边。她身上又淋湿了，她真希望自己刚才没把车停在街上，可是他们的车库门打不开——他们需要一个新的门把手。她对着汽车的后视镜，抹了些唇膏，以增加一些生气，然后出发去采购一番，再去接孩子。
即使不下雨，星期五的交通也相当糟糕，而下雨所带来的烦恼使行车条件变得更加恶劣。她把收音机的音量开得很大——新闻，别的还有什么呢？——又听完一遍她最近四天一直在报道的埃及危机，她发现自己已不知不觉地来到坦利广场的海琴尔商店。她取回史蒂文在这儿订购的铰链。这是他们打算装起居室和餐室之间的落地窗用的。已经走出大门了，她又想起车库门的把手，她对自己说先别管它了。在新原野超市，她迅速装满了一手推车物品，快得就像抢答比赛的胜者有一分钟时间把能拿的东西全都拿走一样。这些食品的账单高于她采购时精神上所能承受的标准，为缓解精神压力，她用威世信用卡结了账（这使她感到轻松些）。她把食品袋放进沃尔沃的后面，这时她很高兴地发现只有一点毛毛细雨了，但驾驶座车门上的凹痕依然使她恼火。
十分钟后，她把车开进威斯康星大道的圣阿尔班小学的停车场，正赶上儿子怀亚特拖着背包走出校门。
“背包！”当儿子爬进汽车时，琼莉说了一声，而且特别强调了第一个字，提醒儿子背包要背着。“全都湿透了。”
“你好，妈妈。”他在她脸上啄了一口。
她抚弄着他的金发，看着他那破烂的书包说：“怀亚特，这个书包我们才买了一个月。它应该是背在肩上的，别像飞机上的乘务员一样把它拖着。”
“爸爸就是这样拖的。”
“他的包有轮子。”
他注意到她没有向左，而是向右转了。“我们去哪儿？”
“你姐姐要参加一个演奏会。”
儿子脸色难看地说：“噢，上帝，不——”
琼莉打断他。“什么也别说了！”她警告他。
“波托马克会替我去的。”
“不，他不会去。你要坐着听完每一个最后的琶音。”
“琶音是什么？”
“我想，是高音阶音符的手指动作。”
“不——不——不——不。”他嘟囔着，好像突然什么地方一阵疼痛似的。
“先生，萨拉整个夏天都坐着看你参加棒球比赛，你至少也要在礼堂里坐一个小时，静静地欣赏音乐。”
“他们水平太臭。”
“他们还小呢。”
“我球没打好，你就说我臭。”
“他们是未来费城交响乐团的乐手。”
“制造噪音。”
“好了，怀亚特，要懂事。”
他屈服了，抱着胳膊，但又冒了一句：“真讨厌！”
她心想，只有通过他的胆固醇水平才能触动他的心。“你来挑选我们今晚吃饭的地方。”
他的眼睛一亮。“麦当劳！”
她转向左侧，眼睛转了转说：“我早猜到了。”
“妈妈！”
“什么事？”
“你今天显得很漂亮。”
她笑了，要让孩子知道该说些什么。
萨拉比怀亚特大两岁，和怀亚特正好相反，长着黑色的头发和神秘的褐色眼睛。他们在西德威尔友好学校接到了萨拉，然后驱车到莱文音乐学校。一位名叫维克托·加林多的英俊的钢琴指导老师逐一介绍了他的学生。萨拉是他介绍的最后一位，大概因为她是最出色的。但这意味着琼莉和怀亚特不得不耐着性子听完其他所有学生的演奏，情况正是这样。演奏会上的确有一些时刻让人觉得是在受折磨，让母亲们的希望化成了泡影。有一个小男孩紧张得尿了裤子，演出只好暂停，让人擦干钢琴凳下的地板。有两次，琼莉不得不抓住怀亚特的胳膊，防止他跑掉。萨拉终于出场了，她演奏了巴赫的《风笛》，弹得很出色。
灯亮了以后，大家开始喝茶、吃点心。加林多先生对萨拉的演出表示祝贺，井告诉琼莉，萨拉确实有天分。“自上次演奏会以来，她大有长进。”
琼莉笑了一笑。“一小时花七十五美元呢，她应当如此。”
他也笑了。
怀亚特说：“我们能走了吗？”
“嗨，小家伙，”钢琴教师对怀亚特说，“我们什么时候开始给你上课呢？”
“波托马克说，钢琴课是女孩子上的。”
“波托马克是谁？”加林多先生问道。
琼莉插了进来。“他的……呃，朋友，我们要走了，加林多先生，演奏会很不错，非常感谢。”
怀亚特从皮带上拽下棒球帽，戴在头上，嘟嚷了一句。“真讨厌。”
萨拉打了他一巴掌。
经威斯康星大道进入乔治敦区时，琼莉让萨拉用她的手机给环球航空公司打了个电话，他们得知史带文会准时抵达。在乔治敦区，琼莉去找了她的裁缝罗西塔，因为她把一件她很喜爱但又觉得穿了不舒服的长袍送到她这里来改一改。罗西塔对琼莉说：“你瘦了一些，看上去很好。”
“我觉得好多了。”她确实感觉如此。她对自己的银屏形象从来就不大重视，体重增加一两磅，她也不在乎。两次怀孕期间，冰淇淋和科隆巧克力使她的身材发生了变化，可她觉得无所谓。她想生健康的宝宝，她要为他们多吃东西。但是，最近她开始感觉像堆泥，于是突然之间参加了一个健身班——她以前在上班路上从来抽不出时间去锻炼，但在华盛顿，一切都是讲究实际的，任何托辞都没有用处——锻炼确实使她的自我感觉和银屏形象发生了变化。仅仅由于她增加了几分魅力，她的节目收视率就有了提高。这种情况跟她车子上的凹痕一样使她感到烦恼，但她知道，要实现男女平等、女人不再成为性别歧视的对象尚需些对日。
在基伊大桥上，琼莉穿行于仍然很吓人的车流之中，准备拐上通往杜勒斯机场的六十六号州际公路。她问孩子们周末有多少家庭作业要做，既然爸爸回来，他们是愿意呆在家里，还是去巴克斯县的别墅，这一问反而引发了两个孩子的争论。在巴尔斯顿的出口处，琼莉不得不猛踩刹车，以免撞上前面一辆没有尾灯的汽车。琼莉提醒孩子们说，帕特森祖母的生日就要到了，建议他们为她亲手制作一张生日贺卡。
“她不是一个非常幸福的老太太，对不对？”怀亚特这样问道。
琼莉很清楚他的意思。“怀亚特，她很少说话，南方人都这样。”
“圣诞节的时候，她也没什么话说。”
“她是个很少开口的人。”史蒂文的母亲对任何事情都感到索然无味，琼莉觉得自己找不到多少理由来为她进行辩解，偶尔，她私下里称她为“僵尸”。
“莱特外婆也是很少开口的人吗？”萨拉问。她从未见过外婆，这个问题问得很实在。
琼莉放声大笑。“正好相反，亲爱的，她是个嗓门大、脸皮厚的人。”
“我们为什么不在这个周末去看望她呢？”怀亚特建议道。
琼莉换了个话题。“你们看，交通事故！”孩子们转头盯着右窗外一辆侧翻在地的汽车。
“哇！”萨拉大声叫了起来。
“波托马克的爸爸也遇上了交通事故。”
“真的吗？”琼莉带着怀疑的语调说。
“你没跟我们说过。”萨拉说。
于是怀亚特讲给她们听，讲得非常详细（发生在一条乡间公路上，没人受伤），足足讲了二十分钟。
到达机场的停车场后，琼莉瞄上了拐角的空地，把车开过去，停在两个空位之间的隔离线上。萨拉说：“妈妈，这么做没有礼貌。”
“他们撞我的车门才没礼貌呢！”她回答说。
“我等不及了，我要见爸爸。”怀亚特说道。
琼莉每次看见丈夫穿着机长制服，大步流星地向她走来时，都会感到一阵激动，今天也不例外。也许这使她回想起她第一次遇见他的时候，但她从不接受这个解释。今天和往常没什么不同，史蒂文·帕特森走下机场大楼的楼梯，孩子们迎上去，叫喊着“爸爸、爸爸”。琼莉想，他英俊潇洒，温文尔雅，比她所认识的任何飞行员都年轻。她认识的那些飞行员大概都六十岁左右了，而她丈夫当个男模都绰绰有余。四十二岁的史蒂文面色红润，看上去要年轻十岁。他摘下太阳镜，在她的嘴唇上吻了一下，然后又转身对着孩子们。“我们去哪里吃饭？”
“麦当劳！”孩子们异口同声地回答。
史蒂文摸摸自己的肚子。“唔唔，好吧……”
琼莉嘘了一声。
但他们去的确实是麦当劳。
在吃炸薯条和喝咖啡的时候，琼莉几乎打起瞌睡来。最近四天，她基本上没有睡觉。她一直在报道中东危机期间华盛顿方面的反应，还去纽约采访了玛德琳·奥尔布赖特。就在她们按预定时间返回这位美国驻联合国前任大使、新任国务卿的公寓之前不久，公寓大楼的门厅里发现了一颗炸弹。炸弹被排除了，没有造成任何伤亡。但是，它所传达的信息很明白：恐怖主义已经在美国扎下了根。当奥尔布赖特被告知有情况发生时，琼莉正好和她在一起。对于有线新闻网来说，琼莉很幸运，抢先发布了这条新闻。
史蒂文和她一样累，但是出于一些较为简单的原因，他一直催促孩子们快点吃，七点钟他们就到家了。他笑着说：“快餐里的脂肪有个好处，它让人发困。”一点儿不错，七点一刻，他给躺在特大号双人床上
![[综]子女养成计划封面](http://www.sntxt2.com/cover/1/1135.jpg)
