西西里人-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
骸拔颐侵牢渥熬煲幌蚴切攀嘏笛缘摹！彼藓薜卮幼旆熘斜某觥拔渥熬臁币淮省！�
中士慢慢朝皮西奥塔走了几步，停下来，微笑着用枪对着他，说：“还有你，我的小花花公子，出示一下你的证件。要么和你们这头驴一样，根本就没有证件，可驴的胡须比你的漂亮多了。”
两名年轻警察乐得哈哈大笑。皮西奥塔双眼发亮，他朝中士迈近一步，说：“我没有证件，也没什么人要我们运。这些东西是我们在路上捡的。”
这句蛮横而带挑衅意味的话并未达到预期目的。皮西奥塔本以为中士听了这话之后会向他逼近，进人他的袭击范围，可现在中士却倒退几步，又笑了起来。他说：“bastinado会打掉一些你们西西里人的傲慢的。”他停了一会儿，然后说：“你们两个，都给我躺在地上。”
所谓bastinado，是泛指用鞭、棍抽打身体。吉里亚诺知道一些蒙特莱普的老百姓曾在贝拉姆波兵营中挨过打。他们的膝盖被打碎了，头肿得像西瓜，回家后由于内伤严重再也不能干活了。吉里亚诺可不会允许武装警察对他来这一套，他单膝着地，装出要躺下去的样子，一手撑地，另一手放在腰带上以便随时抽出藏在衬衣下的手枪。这时开阔地沐浴在薄暮的轻柔雾雹中，远处，树梢顶上的落日没入最后一道山梁。吉里亚诺看到皮西奥塔傲然站在那儿，拒不从命。毫无疑问，他们不可能因为他偷运了一块乳酪就开枪打死他的。吉里亚诺发现两名年轻士兵手中端着的枪在抖动着。
这时传来骡叫声和骡蹄声，转眼间，一辆骡拉大车驶进开阔地，正是吉里亚诺下午在路上看到的他们身后的那辆。骑在马背上走在头里的人肩上斜背一支短筒猎枪，身穿笨重的皮外衣，显得身材高大。他翻身下马，从口袋中掏出一大叠里拉递给中士：“唷，这次你们逮了两条小沙丁鱼。”显然他们很熟。中士第一次放松了警惕，伸手接过递给他的钱。两位年轻警察正相互咧嘴而笑。他们似乎都忘记了身旁还有两个囚犯。
图里·吉里亚诺缓缓朝离他最近的警察靠近。皮西奥塔慢慢向不远处的矮竹丛移动。警察丝毫没有觉察。吉里亚诺猛挥前臂，将离他最近的警察打倒在地，他朝皮西奥塔大喊一声：“快跑！”皮西奥塔一头钻进矮竹丛中，吉里亚诺迅速向树林里跑去，另一个警察要么是惊呆了，要么是个大笨蛋，竟然没有举枪射击。即将通身林野的吉里亚诺禁不住心头一阵狂喜，他纵身一跃，蹿到两棵能挡住身子的粗大的树木中间，与此同时，他抽出了衬衫里面的枪。
吉里亚诺的判断果然不错，那位中士确是最危险的人物。他将那叠钞票往地上一扔，迅速端起枪，沉着地开枪射击。果然弹不虚发；吉里亚诺的身子像只死鸟一样从半空中掉了下来。
几乎在听到枪响的同时，吉里亚诺感到身体撕裂般巨痛，就像挨了重重的一棍似的，倒在两颗大树之间的地面上。他试着想爬起来，可双腿麻木，根本动弹不得。他手里握着枪，拧转上身，看到中士正得意忘形地在空中挥舞着步枪。接着，他感觉到裤子上满是热烘烘、粘乎乎的鲜血。
在他扣动扳机之前的瞬间，吉里亚诺只是感到难以理解：这些警察竟为了一块乳酪朝他开了枪；就因为他稍稍违背了那无人遵守的法规，他们就如此粗鲁地使得他家破人亡，母亲会痛哭流涕，抱憾终身的。而他，一个从未伤害过任何人的人。现在却倒在血泊之中。
他扣动扳机，中士头部中了致命的一枪，步枪脱手掉落，身体迅速瘫软下来，那滚白边的黑军帽似乎在空中飞舞，慢慢飘落在满是石块的地上。这么远的距离，手枪能打中，实属罕见，然而对吉里亚诺来说，就如同他的手和子弹一起飞到中士眼前，让子弹像尖刀一样准确地射进了中士的眼睛。
微型冲锋枪开始响了起来，枪声如小鸟争鸣般嘈杂无章，可是子弹向上成弧形飞行，毫无威胁。片刻之后，又是死一般的宁静，甚至连昆虫也中止了那永不停息的振翅飞行。
图里·吉里亚诺滚进灌木丛中。刚才，他看到敌人血流满面，使他看到了希望。原来他并非软弱无力！他再次使劲站起来，这次两条腿居然听使唤了。他开始向前跑，但仅仅是一条腿迈向前，另一条腿只能在地上拖着。这使他吃惊不小。他的胯下湿热粘稠，裤子全被鲜血浸透了，视线也开始模糊起来。突然，他跑到一块敞亮的地方，他怀疑自己兜了一大圈又回到了原先的开阔地，他想转过身去。他的身子又倒了下来——不是倒在地上，而是倒进一个黑里透红的无底洞中，他知道自己永远地倒下了。
开阔地带，年轻警察不再扣动微型冲锋枪的扳机，枪声停息了。贩运者从地上捡起一大叠钱，递给另一位警察。那警察用手枪指着他说：“你被捕了。”
贩运者说：“你们现在只消分成两份了，让我去追吧。”
两位警察低头看看倒在地上的中士，毫无疑问，他已经死了。子弹打碎了眼珠，眼眶也打烂了。伤口泛出发黄的液体，一只壁虎正把触角伸进去。
贩运者说：“他受伤了，让我尾随其后追进灌木丛，我把他的尸体找回来，你们就成英雄了。让我去吧。”
另一位警察拾起图里按中士的命令丢在地上的身份证，他大声念道：“萨尔瓦托尔·吉里亚诺，家住蒙特莱普。”
“不用去找他了，”另一位警察说，“我们还是回总部汇报吧，那更要紧。”
“胆小鬼！”贩运者骂了一句。他想把背上的枪摘下来，可看到两位警察正恨恨地看着他。他知道自己刚才的话惹恼他们了。就因为这，他们卸了他的枪，并让他将中士的尸体背上他的骡车，叫他跟着走回兵营去。两个警察走在路上仍是胆战心惊，那贩运者真担心他们的枪走火，他会挨上一枪，除此而外，他倒不太担心。他和蒙特莱普指挥官洛克菲洛很熟，他们以前有交往，今后还会继续来往。
在这段时间里，他们全都把皮西奥塔忘得一干二净，可是皮西奥塔却把他们的谈话听得清清楚楚。他正手握着尖刀，躺在一个深深的草坑里，等着他们去搜寻吉里亚诺。他打算伏击一人，夺过枪来干掉另一个。他生性凶悍，丝毫未感到死的恐惧。他听到贩运者自愿要去找回吉里亚诺的尸体时，他就把那家伙的相貌牢牢印记在自己的脑海中。听说他们要撤离，将他一人留在这半山腰，他几乎感到扫兴。看到他们将他的驴子拴在骡车后带走，他觉得一阵心痛。
然而皮西奥塔深知，图里身负重伤，需要救助，皮酉奥塔穿过树林，绕过开阔地，来到他的同伴失踪的地方。矮树丛中，根本不见踪迹，他又沿着来时的路线找了下去，仍是未见踪迹。
他攀上一块巨大的花岗石，岩石顶部有一凹坑，石坑中有一滩几乎发黑的血，巨石的另一侧洒滴着长长一串鲜红的血迹。顺着血迹跑去，他吃惊地发现，吉里亚诺努张开四肢躺在地上。那支让中士送了命的手枪紧紧地攥在手中。
皮西奥塔跪下身来，拿过手枪，插到自己的腰带上。这时，吉里亚诺睁开了眼睛，他双眼喷出两道仇恨的光，让人不寒而栗，可他的眼光并非射向阿斯帕纽·皮西奥塔。皮西奥塔高兴得几乎掉下泪来，他想扶吉里亚诺站起来，可他身体太虚弱了。“图里，尽力站起来，我来帮你。”皮西奥塔鼓励道。吉里亚诺双手撑地慢慢直起了身子，皮西奥塔伸出一条手臂抱他的腰，马上觉得手上一阵湿热，他缩回手，拉开吉里亚诺的衬衣，不禁大吃一惊。吉里亚诺的腰部有一个裂开口的大洞！他将吉里亚诺的身体轻轻靠在一棵树上，撕下自己的衬衣，堵住吉里亚诺的伤口止血，再用衬衣的两只袖子拦腰扎紧。皮西奥塔一条胳膊搂着他朋友身体腰部，另一只手抓住吉里亚诺的左手并抬高架了起来，他这样小心翼翼地迈着碎步，带着吉里亚诺稳稳地沿着小道一步一步地走着。远远看去，好像他俩在跳着舞往山下移动着。
因此，图里·吉里亚诺没去参加圣·罗莎莉节的节日庆典。蒙特莱普的老百姓曾希望这一节日会给他们的小城带来奇迹。
他也没参加他肯定会赢的射击比赛；他没有参加赛马，比赛中骑士必须用棍或鞭抽打对手的头；他也没看到那些紫色、黄色、绿色的烟花在星空中爆炸鸣响的壮丽场面。
他从未品尝那些充满魔力的糖，那些糖块用杏仁糊做成胡萝卜、竹笋、西红柿等形状，一尝就仿佛甜得让人全身麻木；或者是糖丝拉成的神秘的传奇故事中的木偶骑士的形象，如罗兰、奥利弗和沙勒曼等，他们的糖制宝剑上有薄荷糖做的红宝石，小块水果做的绿宝石。孩子们把这些东西拿回家，带上床，沉思遐想之后才能入睡。家里，他虽不在，他姐姐的订婚宴会仍继续举行。
驴和奇骡的交配失败了，他们没有后代。蒙特莱普的老百姓很失望。多年后他们才得知，圣·罗莎莉节在那位赶驴的年轻人身上产生了魔力。
第五章
傍晚，方济各会的修道院长正在修道院里溜达，敦促他那些懒散、无所事事的修道士不能整天光吃饭不干活。他到由原先供放圣物的房间改成的作坊里查看了葡萄酒储藏室，又去面包房看了看。这家面包房每天烤制大量硬皮面包供应附近城镇。他检查了农产品小院，竹篮里盛满了橄榄、西红柿和葡萄，看着光滑的表皮上有无擦破的地方。修道士们个个忙得像小妖精似的——尽管不是那么快乐，实际上他们全都愁眉不展，全然没有为上帝效劳所应有的愉悦之情。院长从他的黑袍法表里掏出一支长长的黑色平头雪茄烟，开始在修道院中四处漫步，以提高晚餐时的食欲。
突然，他看见阿斯帕纽·皮西奥塔连拖带拉地夹着图里·吉里亚诺进了修道院大门。守门人想拦住他们，可皮西奥塔用手枪顶着他那剃得光光的脑袋，吓得他跪倒在地作最后的祈祷。皮西奥塔将浑身是血、奄奄一息的吉里亚诺轻轻放在院长的脚边。
院长是个瘦高个，一张匀称的猴脸全是由细小骨骼组成，一只小鼻子，一双细眼睛，棕色的眼珠射出怀疑的目光。虽然年已古稀，仍然精神矍铄。早在墨索里尼当权之前，他就因思维敏捷，处世圆滑而受雇于黑手党，为他们写些措辞精巧的绑票通知，现在仍是一如既往，老奸巨猾。
农民和当局都清楚，他的修道院其实是黑市商人与走私犯的总据点。尽管如此，他的违法行径却没有受到任何干预。这是出于对他的神圣的职业的尊重，还有，大家觉得，他在精神上引导社区众人，应当在物质上得到某种回报。
此刻，曼弗雷迪院长看到两位浑身是血，凶神似的农民闯进这圣·弗朗西斯的神圣领地时，并未感到吃惊。事实上，他和皮西奥塔是老熟人了。他借助于皮西奥塔进行过好几桩走私活动和黑市生意。他俩都高兴地发现他们有一个共同点：狡诈。皮西奥塔惊异于它竟然存在于这么一位高龄的神职人员之身，院长则为它在这样一位不谙世事的年轻人上体现出来而称奇。
院长安慰了一下看门的修道士，然后对皮
![[女王棋系列]西西里开局封面](http://www.sntxt2.com/cover/10/10843.jpg)
