篮筐下的阴谋-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他干什么交易？”
“常见的各种各样的事——赌博、毐品、放高利贷、敲作，也经营妓院。”
“那他在这儿干什么？”
“好像格里格·唐宁欠他的钱，”温说，“可能是因为赌博。B先生擅长赌博。”
“很荣幸看到一位专家。”
“确实，我猜你的那位唐宁先生欠了他们一大笔钱，”温瞥了一眼米隆：“那对你是个好消息。”
“为什么？”
“那说明唐宁是在逃跑而不是死了。”温说。“那个B先生不是笨蛋，他不会杀掉欠他大笔钱的人的。”
“死人还不了债。”
“正是，”温说，“而且，很明显，他在找唐宁。如果杀死了唐宁，他也不会需要你去找他了。”
米隆把这句话想了一会儿。“这与爱米莉告诉我的事有点相符。她说格里格没有钱，赌博也许可以解释这个事实。”
温点头。“还是详细告诉我，我不在时还发生了什么事吧。杰西卡说发现了一具女尸。”
米隆告诉了他发生的一切事情。他在讲时，新的想法还不断涌出。他尽力把它们分门别类地组织起来。他讲完概况后，直接进人第一点想法。
“我们假设，”他说唐宁确实欠这个B先生一大笔钱，那可以解释为什么他最后终于答应签一个广告合同，他需要钱。”
温点头。“继续。”
“也让我们假设B先生不蠢。他需要收回自己的钱，对吧？因此他永远不会真正伤害格里格。格里格通过自己身体上的英勇为他挣钱。折断他的骨头只会对格里格的经济状况起反作用，影响他的还债能力。”
“对。”温说。
“因此我们可以说格里格欠他们一大笔钱。也许B先生会用另一种方式去恫吓他。”
“如何？”
“通过伤害与他接近的人，作为警告。”
温又一次点头。“那可能会有用。”
“假设他们跟踪格里格，假设他们看到他与卡拉很亲近。”米隆抬起头。“不会杀她作为一种可怕的警告吗？”
温皱眉：“你认为B先生杀她是力了警告唐宁？”
“我是说这有可能。”
“为什么他不只是打断她的几根骨头？”温问。
“因为B先生没亲自在场，记得吗？他昨晚刚到。谋杀可能是雇来的人干的。”
温仍不喜欢这个推论。“你的推论无论如何都不可能。如果谋杀确实是一种膂告，那唐宁现在在哪儿？”
“他跑掉了。”米隆说。
“为什么？是因为他害怕危及自已的生命？”
“是的。”
“他一听到卡拉死了的消息就跑掉了？”温问。“星期六晚上？”
“那很合逻辑。”
“他当时被吓跑了？被那个谋杀？”
“是的。”米隆回答。
“啊。”温停下来，笑着看向米隆。
“怎么了？”米隆问。
“请告诉我，”温声音开始变得抑扬顿挫，“如果卡拉的尸体只是今天被发现的，唐宁如何能在上个星期六晚上知道呢？”
米隆心里一凉。
“你的理论要成立，”温继续说，“格里格·唐宁必须至少已做过下面三件事中的一件。第一，他目击了这宗谋杀案。第二，他在谋杀后误闯进了她的公寓。第三，他自己杀人了。而且，她的公寓里有大量的现金。为什么？那钱是干什么用的？这钱是用来帮助他还B先生的吗？果真如此，为什么B先生的人不拿走？或者更好点说，为什么唐宁在那儿时不拿回来？”
米隆摇头。“这么多漏洞。”他说，“而且我们仍不知道唐宁与这个卡拉或叫萨莉的什么关系，她的真名是什么。”
温点点头。他们继续走着。
“还有一件事，”米隆说，“你真认为这些匪徙会杀死一名妇女吗，只是因为她恰好与格里格在酒吧里？”
“很令人怀疑。”温赞成道。
“那么基本上，这整个推理都见鬼去了。”
“不是基本上，”温纠正道，“是全部。”
他们继续走着。
“当然，”温说，“卡拉可能是为B先生工作的。”
一根冰冷的手指指点着米隆。他明白了温想说什么，但是他还是问了句：“什么？”
“也许卡拉这个女人是B先生的联络人，她为他收回钱，她约见唐宁是因为唐宁欠他一大笔钱。唐宁虽然保证会还钱，但他还是没钱。他知道那些家伙很清楚他的底细。他已经拖欠非常久了，所以他回到她的公寓，杀了她，又跑了。”
沉默。米隆想咽唾液，但他的喉咙感到僵住了。这很好，把一切都谈通了，这很有用。他的腿因为刚才的事还在发软，但他现在真正感到犯难的是如何他才能轻易地忘掉躺在货车里的那个死人。是的，那个家伙可能是个职业歹徒；是的，那个家伙曾把枪塞进自己的嘴里，温要他扔下武器时他没听；是的，这个世界没有他也许更好。若在过去，米隆会对这个家伙感到遗憾。但老实说，他现在没有。他尽力想积聚一些同情，但令他感到难过的惟一事情就足，他并没有为那个家伙感到难受。
足够的自我分析后，米隆甩掉这些想法，说道：“那个推论的顺序也有问题。”
“比如呢？”
“为什么格里格要杀她？为什么不在那个后棚会面之前就跑掉呢？”
温思考着这个问题。“不错的观点。除非在他们会见中发生的事情令他跑了。”
“什么事呢？”
温耸耸肩。
“这都要回到卡拉身上，”米隆说，“她的事一点都没眉目。我是说，即使一个贩毒者也没有像她那样的背景——做女服务员，隐藏连号的百元大钞，戴假发，用假护照。而且，你应该今天中午见见戴蒙特，他知道她是谁，且正很惊慌。”
“你与财政部的希金斯联系了？”温问。
“是的。他在追查这些连号的钱。”
“那会有用。”
“我们也需要掌握从‘浏园餐馆’打出去的电话记录，看看卡拉给谁打电话了他们又陷人沉默中，继续走着。他们不想靠出事现场这么近就叫出租车。
“温？”
“嗯？”
“前天晚上你为什么不想去看比赛？”
温继续走着，米隆跟着。过了一会儿，温说：“你从未看过重播，是吧？”
米隆知道他是指那次膝盖受伤的比赛录像。“没有。”
“为什么不？”
米隆耸耸肩。“没意义。”
“不，有意义。”温继续走着。
“不介意告诉我是什么吗？”米隆说。
“再看发生在你身上的事也许意味着处理这件事，看重播也许意味着了结。”
“我不懂。”米隆说。
温点头我知道。”
“我记得你看过它，”米隆说，“我记得你看了一遍又一遍。”
“我那样做有原因。”温说。
“为报仇。”
“看看伯特·韦森是否是故意伤害你的。”温纠正道。
“你要他付出代价。”
“你应该让我这样做，然后你才可能把这件事置于脑后。”米隆摇摇头。“暴力总是你的答案，温。”
温皱眉。“不要听起来像演戏了，有个人向你干了件邪恶的事，暴力可以帮你把这件事置于脑后，这不是报仇。这是平衡。保持天平的平衡是人类最基本的需要。”
“那是你的需要，”米隆说，“不是我的。揍伯特·韦森一顿也不会治好我的膝盖。”
“但那会给你一个结论。”
“什么意思，结论？这只是件意外的受伤，就是这样。”
温摇摇头。“你从未看过录像带。”
“那不重要，膝盖还是被毁了，看录像带不会改变这个事实。”温一语不发，“我不明白这个。”米隆继续说。“受伤后我一切都在继续。我从没抱怨过，是吧？”
“从没有。”
“我没有哭喊，或咒骂上天，或做其他类似的事情。”
“从没有，”温又说，“你从没有。让自己成为我们的负担。”
“那为什么你认为我需要再去体验那件事？”
温停下了，看着他。“你已回答了你自己的问题，但你选择不去听它。”
“不要跟我讲那种像功夫一样高深的狗屁思想，”米隆回击道，“你为什么不去看比赛？”
温继续走路。“看录像。”他说。
第十九章
米隆没有看录像，但是他做梦了。
梦中他看见伯特·韦森正撞向自己。他甚至可以看到伯特一步步靠近时脸上幸灾乐祸的、几乎乐此不疲的歹相；梦中，米隆有许多时间来避开他的伤害，真的很多时间。但在这个梦中——同其他许多梦一样——米隆不能动弹。梦境中，不可避免的灾难一步步逼近时，他的腿却没有反应，脚却陷在深厚的流沙里。
但在现实中，米隆从未发现伯特·韦森的到来。从没有过警告。意外的碰撞发生在他身上时，米隆正右腿支地转身。他是听到了“啪”的一声断裂，而不是感受到的。开始时没有疼痛，只有睁大了眼睛的诧异，这种诧异可能维持不到一秒，但这是冻结的一秒钟，骨折——米隆只是在梦中才感受到，然后是疼痛。
梦中，伯特·韦森现在几乎就在袭击他。伯特个头高大，是个加强型的运动员，与狂野的冰球运动员差不多。他没有多少才能，但是四肢发达，且知道如何运用它们。这把他扯远了，现在还是在“职业联赛”赛场上。这个季度初伯特就要被裁员了——富有戏剧性的讽刺是，他和米隆都不能再打真正的职业联赛了——但这实际上只是两天前的情况。
梦中，米隆看着伯特·韦森靠近，等着。在他潜意识的某处，他知道在碰撞前他会醒过来的。他总是这样。他现在徘徊在噩梦与清醒的交叉口——在那两者的交会处，你还清醒着，知道那是做梦。尽管这个梦很恐怖，你仍想继续做下去，想看看结局，因为这毕竟只是场梦，你还是安全的。但现实不会让那交集窗口开得太久。从来就没有过。每次米隆醒来后，他知道不管答案是什么，他都不能在梦中回到过去，去发现这个答案。
“你的电话。”杰西卡说。
米隆眨了眨眼睛，一骨碌翻起身。杰西卡早就穿好衣服了。“几点了？”他问。
“九点。”
“什么？你为什么不叫醒我？”
“你需要睡眠。”她把电话递给他。“是艾丝普兰扎。”
他接过来。“你好。”
“上帝，你从来不在自己家里睡觉吗？”
他差点发脾气。“什么事？”
“财政部的弗雷德·希金斯在电话里等着。”她说。“我想，你要接。”
“把它转过来。”“昨哒”一声。“弗雷德吗？”
“是的。你怎么样，米隆？”
“我很好。那些连号钞票有什么消息吗？”
那边稍迟疑了一下。“你误踩上了一大堆狗屎，米隆。一大堆臭狗屎。”
“我听着呢
“这个消息不许泄露出去，明白吗？为得到它，我费尽了波折。”
“我决不告诉任何人。”
“那好。”希金斯深吸一口气。“这些钞票来自亚利桑那州的图森。”他说。“更详细点说，来自亚利桑那的‘图森第一国家城市银行’。这些钱是在一起武装抢劫银行案中被偷的。”
米隆在床上坐直了。“什么时候？”
“两个月前。”
米隆想起了一张报纸的大标题，他的血冷了下来。
“米隆？”
“‘渡鸦组织’，”米隆好不容易才说出来，“那是他们中的一员，是吧？”
“是的，你在联邦调查局曾查过他们的案子吗？”
“不，从没有。”但是他还记得。米隆与温曾调查过案件，但是带着一种特殊的乎矛盾的性质：一方面身份引人注意，另一方面又要做密探。不过，以他们的身份干这种事情是再合适不过了——毕竟，谁会怀疑一位前篮球明星和一位地位显赫的预科学校的高才生是秘密的间谍呢？他们可以参加任何想去的社交圈，且不会引起怀疑，米隆与温不需要找什么伪装，�
