论衡全译-第250部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
チ恕Ｎ裁茨兀恳蛭腿酥辣磺肴チ艘膊换嵊懈咝说氖拢皇前着芤惶耸芤环屠酆臀耆璋樟恕Ｈ绻チ嗣挥惺裁纯筛咝说氖拢职桌屠垡怀∈芏傥耆杌乩矗鞘且蛭腿瞬涣私庵魅说募彝ィ涣私馑业木咛迩榭觥Ｈ撕途咛迩榭龆己苣言ぶ滓埠苣言ち稀Ｈ绻鬃酉戎陀Ω弥乐詈钜丫徊鞒妓曰螅且欢ú换崛斡米约旱模荒芸张芤惶嘶故棺约菏艿轿耆瑁甘楹驼倭畹搅耍灿Ω酶橹闷鹄床蝗ビζ浮＞硬蝗プ瞿侵趾廖抟娲Φ氖虑椋蛔呤棺约菏艿轿耆璧穆贰２槐匾苡瘟泄ゴ鹩χ詈畹钠盖耄匀 跋骷！钡奈耆瑁徊挥Ω冒追蚜ζビ嗡的切┎换岵捎米约褐髡诺木鳎哉摇熬浮钡脑只觥Ｓ纱怂道矗鬃铀坪醪⒉荒芟戎Ｎ鬃颖缁さ娜怂担骸翱鬃幼约褐朗遣换岜蝗斡玫模ト擞锹堑氖恰馈胁煌ǎ习傩丈钤谒罨鹑戎校喟胧窍胍ㄗ糁詈睿菩兴牡蓝壤习傩眨圆糯鹩χ詈畹钠盖胫苡瘟泄欢惚茉只龊统苋琛Ｓ捎谒氖切械蓝皇俏约海杂龅皆只鲆蚕略购蓿晃氖抢习傩斩皇俏顺雒栽馐芊贪膊还思伞！蔽宜担赫庑┒疾皇钦媸档摹？鬃铀倒骸拔掖游拦铰彻螅虐选妒返睦智辛苏恚埂堆拧防趾汀端獭防指鞯闷涫实钡奈恢谩！闭饩褪撬悼鬃恿私獾笔钡男问啤８菔裁此邓约褐滥兀柯彻臀拦翘煜轮葱兄芾褡钔瓯傅墓遥彻臀拦荒苋斡米约海敲刺煜戮兔挥惺裁垂一崛斡米约毫耍运呕氐铰彻鳌洞呵铩罚靖谋喽ā妒贰ⅰ妒椤贰Ｒ钥鬃哟游拦氐铰彻饧吕此担梢灾揽鬃咏ζ甘保共恢雷约呵巴救绾巍Ｎ裁茨兀棵挥姓紫蠖薮硬炜迹ト耸敲挥懈堇醋鞒雠卸系摹５鹊铰场⑽懒焦蝗斡米约海獠胖酪丫搅饲钔灸┞罚坏鹊铰彻俗降搅索梓耄胖雷约涸僖裁挥惺裁聪Ｍ恕５佬胁煌ǎ餐炅耍髡酌髅靼装椎叵韵殖隼矗谛幕匙旁购蕖⒕谏ィ缓没厝ペに伎嘞搿？鬃硬煌５刂苡瘟泄缤瞬∮植坏剿赖牡夭剑云淼徽疾废Ｍ『茫蛭赖恼髡谆姑挥谐鱿郑Ｍ芑钕氯ァＵ庋道矗鬃佑ζ甘且蛭挥锌吹匠沟拙闹ぞ荩瓜Ｍ约耗鼙蝗斡谩５鹊郊抑谐鱿至艘廊说恼髡祝疾返娜嘶赝肪妥撸缴簿芫瘟疲獠拍闷鸨世瓷径ā妒贰ⅰ妒椤贰Ｒ钥鬃佑ζ钢苡握饧吕此担ト瞬荒芟戎馐堑谑惶踔ぞ荨�
【原文】
79·13孔子曰：“游者可为纶，走者可为矰。至于龙，吾不知，其乘云风上升。今日见老子，其犹龙邪！”圣人知物知事，老子与龙，人、物也；所从上下，事也，何故不知？如老子神，龙亦神，圣人亦神，神者同道，精气交连，何故不知？以孔子不知龙与老子言之，圣人不能先知，十二也。
【注释】
游者：指鱼类。纶：指鱼线，这里是钓的意思。
走者：指兽类。矰（ēng增）：一种用丝绳系住的短箭，这里是射的意思。走：《史记》作“飞”，《龙虚篇》22·12亦作“飞”。
其犹龙邪：相传孔子曾向老子问礼，老子作了解答，而孔子认为老子的解答很玄妙，所以把老子比做龙。引文参见《史记·老庄申韩列传》，文字稍有不同。
所从上下：指龙的活动。《龙虚篇》22·12说：“龙乘云而上，云消而下。”这里也兼指老子对孔子所作的玄妙的解释，像龙那样，忽上忽下，不可捉摸。
精气交连：王充认为万物都是“气”构成的。同一类物是同一种“气”所构成的，可以互相沟通。
【译文】
孔子说：“鱼类可以钓到，兽类可以射获。至于龙，我不知道该怎么办，因为它能乘着云风上天。今天见到老子，他大概就像龙一样吧！”圣人知道物也知道事，老子和龙，一个是人，一个是物，龙的活动从上到下，从下到上，都是事，孔子为什么不能知道呢？如果老子是神，龙也是神，圣人也是神，那么神的活动应该有共同的规律，他们的精气可以互相沟通，为什么会不知道呢？以孔子不知道龙和老子这件事来说，圣人不能先知，这是第十二条证据。
【原文】
79·14孔子曰：“孝哉，闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”虞舜大圣，隐藏骨肉之过，宜愈子骞。瞽叟与象使舜治廪浚井，意欲杀舜。当见杀己之情，早谏豫止，既无如何，宜避不行，若病不为。何故使父与弟得成杀己之恶，使人闻非父弟，万世不灭？以虞舜不豫见，圣人不能先知，十三也。
【注释】
闵子骞：参见28·2注。
间：离间，非议。昆弟：兄弟。人不间于其父母昆弟之言：意思是，由于闵子骞能掩盖父母兄弟的过失，因而人们对他的父母兄弟没有可非议的话。引文参见《论语·先进》。瞽叟：参见9·4注。象：参见5·6注。治廪（lǐn凛）：修理谷仓。浚（jùn俊）井：淘井。
豫：通“预”。预先。
据上文例，“见”字后当有“言之”二字。
【译文】
孔子说：“闵子骞真是孝顺啊！别人在他和他父母兄弟之间说不了挑拨离间的话。”虞舜是个大圣人，他在掩盖亲属的错误方面，应该超过闵子骞。舜的父亲瞽叟和异母弟象让他修理谷仓和淘井，打算借机杀害他。舜应当看出他们有要杀害自己的意思，应该早早地规劝他们预先防止事情的发生，既然无可奈何了，也应该躲开或装病不干。为什么要使他父亲和弟弟构成谋杀自己的罪名，使人们知道这件事而指责他的父亲和弟弟，以至万世之后还有人在谈论呢？以虞舜不能预见这件事来说，圣人不能先知，这是第十三条证据。
【原文】
79·15武王不豫，周公请命。坛。。既设，。。祝已毕，不知天之许己与不，乃卜三龟。三龟皆吉。如圣人先知，周公当知天已许之，无为顿复卜三龟。知圣人不以独见立法，则更请命，秘藏不见。天意难知，故卜而合兆，兆决心定，乃以从事。圣人不能先知，十四也。
【注释】
事见《尚书·金縢》。
坛：祭祀用的土台。。。（shàn善）：经过除草、平整供祭祀用的地面。。。：同“策”。参见63·7注。。。祝：祭祀时应用的祝文，这里是读祝文之意。后一个“不”：通“否”。
卜三龟：参见63·8注。
圣人：指周公。立法：建立法制。这里指决定事情。
【译文】
周武王生病，周公乞求上天延续武王的寿命。设置了祭坛，读完了祝文以后，还不知道上天答应了自己的请求没有，于是就用龟甲占卜了三次，结果兆象都很吉利。如果圣人是先知的，周公就应当知道上天已经答应了自己的请求，不必紧接着又用龟甲占卜三次。知道圣人不以个人的意见来决定事情，所以周公还要乞求天命，并且把祝文秘藏起来不让人看见。由于天意很难知道，所以三次进行占卜，把得到的兆象合起来加以对照。兆象定了心也就定了，于是就根据兆象的指示去办事。圣人不能先知，这是第十四条证据。
【原文】
79·16晏子聘于鲁，堂上不趋，晏子趋；授玉不跪，晏子跪。门人怪而问于孔子，孔子不知，问于晏子。晏子解之，孔子乃晓。圣人不能先知，十五也。
【注释】
晏子：参见17·2注。聘：出使。
堂：宫殿，朝堂。趋：小步快走。
晏子解之：晏子解释自己的行动时说：“古礼上规定，在朝堂上，国君走一步，臣子要走两步，当时鲁君走得快，我就不得不走得比鲁君更快；授玉时，鲁君弯腰给我，我为表示比鲁君地位低得多，所以只能跪下来接了。”事见《韩诗外传》卷四及《晏子春秋·内篇·杂上第五》。
【译文】
晏子出使到鲁国。使臣在朝堂上不应该小步快走，而晏子却快步走了；君王授与玉时，使臣不应该跪着接，而晏子却跪下来接了。学生们感到奇怪而去请教孔子，孔子也不知道是怎么回事，于是就去请教晏子。晏子解释之后，孔子才明白。圣人不能先知，这是第十五条证据。
【原文】
79·17陈贾问于孟子，曰：“周公何人也？”曰：“圣人。”“使管叔监殷，管叔畔也。二者有诸？”曰：“然。”“周公知其畔而使？不知而使之与？”曰：“不知也。”“然则圣人且有过与？”曰：“周公，弟也；管叔，兄也。周公之过也，不亦宜乎？”孟子，实事之人也，言周公之圣，处其下，不能知管叔之畔。圣人不能先知，十六也。
【注释】
陈贾：战国时齐国大夫。孟子：参见1·3注。
管叔：参见42·10注。殷：这里指武庚。武王灭商后，封纣王的儿子武庚于殷（在今河南安阳）。
畔：通“叛”。事见《史记·鲁周公世家》。
与：同“欤”。
事见《孟子·公孙丑下》。
处其下：指周公排行在管叔之下。
【译文】
陈贾问孟子，说：“周公是个什么样的人呢？”孟子回答说：“是圣人。”又问：“周公派管叔去监视武庚，后来管叔等人叛乱了，这两件事都有吗？”孟子回答说：“是有的。”又问：“周公是知道管叔要叛乱而派他去的呢？还是不知道而派他去的呢？”孟子回答：“不知道才派他去的。”又问：“如此说来，圣人尚且也有过错吗？”孟子回答说：“周公是弟弟，管叔是哥哥。周公有过错，不也是可以理解的吗？”孟子是个讲求实际的人，既说周公是圣人，又认为他处在做弟弟的地位，是不能预知管叔会叛乱的。圣人不能先知，这是第十六条证据。
【原文】
79·18孔子曰：“赐不受命而货殖焉，儯蚵胖小！弊镒庸鄙凭踊夤蠹冢闷涫保驶踔扯啵槐忍罩臁Ｈ辉蚴ト讼戎玻庸币谑兄嘁病Ｊト司菹笳祝锢啵舛弥黄浼涿铮┭Ф吨Ｇ缮潭埔猓慵嗉牵晌⒓希艮裰穸们г兀街侨缭ê！？鬃蛹隙梦ⅲ悸嵌创铮闹羌姹叮苛Σ痪耄饴椎榷糠怯写锸又鳎怂恢匆病Ｊ故ト舜锸釉都刺蔽牛�11），与天地谈，与鬼神言，知天上地下之事，乃可谓神而先知，与人卓异。今耳目闻见，与人无别；遭事睹物，与人无异，差贤一等尔，何以谓神而卓绝？夫圣犹贤也，人之殊者谓之圣，则圣贤差小大之称，非绝殊之名也。何以明之？
【注释】
赐：端木赐，即子贡。参见3·3注。货殖：做买卖。
儯和ā耙堋薄２虏猓兰啤Ｖ校╤òng众）：猜中。指猜中行情。引文参见《论语·先进》。
居积：囤积居奇。
贵贱：指物价涨落。
陶朱：参见3·2注。
识：通“志”。记住。
巧商：善于巧妙地推算。
较：通“皎”。显著。
窍：小孔。引申为细微之物。
伦等：同辈，一般人。
（11）洞听潜闻：听得非常清楚，连极小的声音都可以听到。
【译文】
