巴顿将军自述:狗娘养的战争-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
进行防御。
我们乘机前往吕内维尔，会见帕奇将军和德弗斯将军。有人出主意让我和帕奇将军在一起指挥，我们解释说，我们有完善的电话通讯设施，而且，我们彼此兴趣不同。这样一来，也就没人再提这件事了。
返回卢森堡后，我立刻举行了记者招待会，说明了艾森豪威尔将军提到过的一些观点。同时我指出：太平洋战线上的３个陆战师报告了损失惨重的消息后备受尊敬，可是我们集团军有十二三个师因损失轻微而备受冷落。我要求报界关注一下这件事，同时我把第３集团军的战绩资料表（美军实际伤亡人数和德军估计伤亡人数的比照表）发给与会记者，要求他们发表。
会上有人问，我军坦克和德军坦克相比较，哪个更好些？我回答说，战争到目前为止，我军每损失一辆坦克，德军就要奉陪两辆坦克。我还指出，我军的武器装备、军需服装等，比其他盟军和德军的都好。
。 想看书来
决战的序幕（2）
我仔细地考虑了我与记者谈话时人们对我军坦克的质疑，于是我给埃迪将军写了一封信，重述了我回答记者的那番话。这封信广为流传，及时有效地制止了那些愚蠢的批评，因为这些批评不仅不符合事实，而且严重危害了我军的士气①。
当时假如拿出美军和德军的两辆重型坦克逐项比较，就其坦克炮、炮弹初速和装甲防护性能而言，也许德军坦克更好一些。假如双方坦克在一条村镇路面上遭遇互相开火，在其他同等条件下，美军坦克可能受挫。但是，我从不主张在战斗中如此使用坦克，也不主张用坦克打坦克，而是主张用坦克突破敌军阵地，在敌军后方纵横杀敌。
有一点非常清楚，这些流言将严重损害部队的士气，因此，他设法在流言产生不良后果之前就把它消除。我对坦克的精通应该不逊于任何一位美国军人。从第一次世界大战坦克问世以来，我就一直深入研究坦克。我指出：我军坦克与德国坦克相比，在机动性能、机械故障排除、炮塔火力、自动稳定器以及总数量等方面都更胜一筹。我又指出：我军的处境和现有坦克与敌军的处境及其剩余坦克相比，仍占较大优势。
结果是不言而喻的，出于我对美国士兵的信任，加上美国士兵机智勇敢和驾驭美式坦克的作战能力都及时地制止了流言的传播。否则，这些流言不仅会破坏前线士兵的士气，也会破坏在国内全力以赴生产坦克的工人的士气。
１９４５年３月１７日 巴顿在卢森堡记者招待会上
巴顿：海军陆战队凭着他们汇报的歼灭的敌军数量而飞黄腾达了。而我打仗总是尽量不杀人……
你们知道吗——今天你们可以公布出去——第３集团军军事作战２３０天，俘获敌军２３００００人，也就是每天１千人。我们将给他第２３００００个被俘的人 照张相。他们不会愿意我们把上一幅照片第２０万名战犯的照片）拿出来的，因为把他的脸展现出来是对战犯的侮辱。这一回，我们将给他的屁股照相。
另一点要公众注意的不是为我自己——天晓得大家对我注意得够多了。我要是上天堂，圣彼得立刻就会认出我来——我要大家注意的是部队的官兵。你们可以把这支部队的任何师向外界公布。我想让德国佬知道我们有４个装甲师正向他们扑去——第４、第１０、第１１和１２师。第１２师明天一早行动。当然了，不必告诉他们在哪儿进攻……
我并不是说海军陆战队正在大肆鼓吹他们对德军造成的伤亡，我只是想强调我的观点。
提问：跨过莱茵河的桥重要呢，还是在这里的战斗更重要呢？
巴顿：跨过莱茵河的桥重要。
下午６时，沃克尔打来电话，要撤换他的一位师长。我告诉他，如果有了更好的师长人选，他可以撤换，可他支吾不出来。接着，我打电话给埃迪，把他骂了一顿，因为第１１装甲师毫无进展。为了更好地度过这一天，我打电话给米德尔顿，告诉他至少他还没挨骂，并对他攻克科布伦茨的伟大战绩表示祝贺。
１８日，平平淡淡。第４装甲师遭到了德军第２装甲师（冯·路德维希中将和冯·勒赫特少将指挥）２个步兵团的猛烈阻击。第８军、第１２军、第２０军的其他部队打得还可以，但没有什么显赫的战果。
１９日，形势大好。第８军完成了肃清科布伦茨的残敌的任务。在第１２军驻地，第４装甲师抵达了距沃尔姆斯仅６英里、距美因茨仅１０英里的地区。第９０师第５步兵师强渡了纳埃河，第１１装甲师的部分队伍抵达了奈森海姆，并与劳特莱肯的第２０军第１２装甲师联络上了。第１０装甲师和第１２装甲师的部分队伍抵达了距凯泽斯劳滕１２英里的地区，第８０师和第９４师紧随其后。
当时我认为，假如战争就此结束，我所指挥的部队也许已经打赢了一场历史上最精彩最成功的战役。至今我仍这样认为。
下午，霍奇斯和布雷德利来了，情况看来不容乐观，假如我们不能在莱茵河对岸攻占一个渡口，我们可能就要调出１０个师交给蒙哥马利手下的第９集团军而转攻为守。然而，我们若能在英军进攻之前渡过莱茵河，我们就可以继续保留这些部队。霍奇斯和我决定：他将从雷马根附近过河，我从美因茨附近过河，初步确定在盖森会师。然后，他将从那里沿高速公路和别的公路向西挺进。同时，我沿东边的公路穿过卡塞尔向哈瑙挺进。
２０日，战斗进展特别顺利。在第１２军驻地，第９０师的一支特遣部队正向莱茵河逼近，并已抵达美因茨以南区域，切断了敌军企图向南逃跑的一切通路。第４装甲师Ａ战斗群（Ｈ·Ａ·西尔斯上校指挥）已抵达凯泽斯劳滕东北９英里的区域，而该师的Ｂ战斗群（Ｃ·Ｗ·艾布拉姆斯上校指挥）绕过了该城，把占领该城的任务留给了第８０师。
我和帕奇划出了新的作战分界线，即以沃尔姆斯以南的莱茵河为界，如果第７集团军能够到达这里，就由它接管凯泽斯劳滕。我对帕奇说，我到达凯泽斯劳滕后，至少要调一个装甲师和一个步兵师南下与他的第６军（Ｅ·Ｈ·布鲁克斯少将指挥）会合，进而全面包围德军残余部队，任务完成后我立刻撤离他的战区。
决战的序幕（3）
１９日，我军参战和非参战人员共计伤亡８００人，而俘虏德军 １２０００人，击毙德军人数未包括在内。
我费尽心机获准攻占特里尔以及把第４装甲师调出来向莱茵河进攻，当时我对此觉得可笑，现在回想起来更觉得好笑。实际上，为了获准向南渡过摩泽尔河①，略做点手脚也是可以理解的。
当我和帕奇在一起时，他风趣地说：“乔治，我忘了祝贺你，因为你是最后一个到达莱茵河的人。”我对他说：“也让我祝贺你是第一个离开莱茵河的人。”我指的是他的第６军（Ｅ·Ｈ·布鲁克斯少将指挥）占领莱茵河之后，最先奉命撤离。
２１日，法尔茨战役实际已经结束，因为在第１２军驻地，第９０师已抵达美因茨，并以两个团的兵力攻击该城。第４装甲师已抵达沃尔姆斯，第１１装甲师也抵达了沃尔姆斯以南。第２０军的第１２装甲师正逼近曼海姆，第１０装甲师已从诺伊施塔特朝南前往兰多。第８０师已消灭了凯泽斯劳滕的残敌。虽然第７集团军的第６装甲师在穿过第２６师的行军队伍时出现了一些混乱，但第９４师和第２６师正继续朝那个方向逼进。
在锡默恩，我与埃迪一起探讨作战方案。显然，德军以为我们会在美因茨渡河，所以他们在美因茨部署了两个团的兵力，并下令坚守到最后。我们将计就计在美因茨的莱茵河上施放烟幕，造成我们欲在那里渡河的假象，实际上我们准备在奥彭海姆渡河。这是十分理想的渡口，因为在我们岸边有一个驳船码头，部队可以穿过城镇直抵码头，而不被两岸的人察觉。我们的冲锋艇可以在敌人毫无察觉的情况下，经码头悄悄地溜入河里。埃迪早在几个月前，就选中了这个地方。
当时没有在美因河和莱茵河汇流处以北，即美因河以北渡河，我认为是一次重大失误，对此我深感歉疚。当时我担心部队会在两河汇流处以北的高地上遭受阻截。另外，如果我们在那里渡河的话，就不需要在法兰克福和美因河的河口渡河了。有几回我采取了看起来非常完善的预防措施，而实际上未必需要，这就是其中一例。
我们决定，第５步兵师务必在２２日夜渡过莱茵河。我交给埃迪一项别出心裁的计划方案：动用２００架Ｌ－４型飞机，每架飞机载一名士兵到对岸，我们用这些飞机每隔３０分钟就可运送２００名士兵抵岸。这个构想是集团军炮兵司令Ｅ·Ｔ·威廉斯准将提出的，这的确是个好主意。
同埃迪把事情安排好了以后，我飞往美因茨看望第８军的米德尔顿将军。向他部署了在博帕德附近或洛尔希附近的莱茵河河谷强行渡河的决定。目的是首先向马斯塔滕进军。马斯塔滕地处理想的十字路口上，向东北可挺进林堡，向南可利用美因茨东岸的渡口。为了渡河，寻找架桥设施困难重重，多亏集团军工兵主任康克林将军的鼎力援助及协同作战的海军特遣队的共同努力，才得到圆满解决。
这时军粮问题极为严重，我们采取了各种措施厉行节约。
２１日，法尔茨战役结束。我认为在结束对这场战役的叙述之前，我应该指出：我军从没间断在奥彭海姆渡口强渡莱茵河——我们只把第５师和第９０师的朝南进攻改为向东，同时，两军的其他部队仍朝南挺进。这样一来德军误以为我们并不急于渡河。我认为我们渡过莱茵河靠的是奇袭。埃迪将军成功的制定了这一奇袭计划，而欧文将军果敢地实施了这一计划。
截止到３月２１日，敌我双方伤亡人数统计如下：
第３集团军 敌军
阵亡 １９２８１人 打死 １２３８００人
受伤 ９１０８１人 打伤 ３３７３００人
失踪 １５５５６人 俘虏 ２８２９００人①
小计 １２５９１８人 总计 ７４４０００人
非战斗性伤亡 ９６５９３人
截止到３月１３日伤亡 ２１６１０６人
法尔茨战役损失 ６４０５人
总计 ２２２５１１人
３月２３日，我发布了第７０号命令，包括从１月２９日至３月２２日历次战斗情况，因为这个命令概括了我对法尔茨战役的各种看法，特录如下：
第２０号命令 １９４５年３月２３日
第３集团军全体官兵及第１９战术空军航空队全体将士们：
在１９４５年１月２９日至３月２２日这段日子里，你们从敌人手里夺取了６４８４平方英里的土地。攻下了３０７２座城市和乡镇，其中包括特里尔、科布伦茨、宾根、沃尔姆斯、美因茨、凯泽斯劳滕和路德维希港。
你们俘获敌军１４０１１２名，打死打伤敌军９９０００人，实际上全�
