亨南回归线-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杭住Ｒ桓龈筛删痪坏耐顺。拖衲Ч肀救宋怂约旱睦碛苫嵬俗叩哪茄Ｈ嗣鞘稚狭粝铝舜罂瞻住Ｈ嗣潜慌灼也唤霰慌灼贡槐撑眩侨说乇撑选Ｈ嗣遣幌肓糇∷膊幌虢兴乩矗蝗嗣亲焐洗抛缰洌攀拐霭滋旎杼旌诘氐暮谏鸷蕖：罄慈嗣窃诔鞘欣锏酱Ρ甲撸兀酝讲叫凶叩姆绞剑裥〕媾佬幸话悖占殴赜谒淖彻鄯尚械囊パ裕凰豢醇乒骋坏悖恢裁凑饫锵鲁烈幌拢抢锵鲁烈幌拢诒鸬牡胤剑故タ刂疲皴缧且谎簧炼诳罩行聪卵痰淖帜福鹊龋鹊取Ｋ龅囊磺卸枷衩找话悖钊四栈穑匀皇锹弈康牡刈龀隼吹摹Ｕ饩拖翊恿硪晃占涞慕嵌龋匀死嗌睢⒍月煲习愕娜说男形鞒龅南笳餍浴⒎捶硇缘钠雷ⅰ！ ≡谒鸱傻氖奔浜退乩吹氖奔渲洌夜乓恢执恐帜竦纳睢Ｏ诺牟皇且恢钟篮悖蛭谀持殖潭壬希篮阃推健⑼だ泄兀馐且恢秩宋亩鳎趵吹亩鳎翰唬揖艘恢帜患湫菹ⅲ谄渲校恳桓贩⒍急浒祝恢卑椎酵贩⒏辉谄渲校恳缓撩椎钠し舳荚诜⒀鳌⒎⑷龋敝琳錾硖灞涑闪艘恢只嵝凶叩奶弁础Ｎ铱醇约阂炎诤诎抵械淖雷忧埃纸疟涞盟洞笪夼螅孟裣衿げ≌诜煽斓厍质次摇Ｎ姨窖河肯虼竽裕裣猜昀派降哪Ч碛么蟠盖么蚨模晃疑踔撂剿谝炼獯目伺幕魉木薮蟪岚颍抑浪诓欢贤平嚼丛皆叮嚼丛轿薹ㄗ费啊７考淅锶绱税簿玻绱丝膳碌匾晃匏校灾挛壹饨泻拷校臀伺龅愣簦龅愣说纳衾础Ｎ疑璺ù幼琅哉酒鹄矗俏业慕盘林兀业氖直涞镁拖癫辉瘸频南＝乓谎Ｎ业纳硖灞涞迷匠林兀考淅锏拇笃驮角幔晃乙煺梗煺梗敝廖沂狗考涑渎乓淮笃烫慕赫澄铩＞褪乔缴系姆煜段乙惨畈蛊鹄矗医窦纳参镆谎ぢ奖冢樱樱敝琳龇孔佣汲闪艘淮蠖涯岩悦枋龅娜狻⒚ⅰ⒅讣住Ｎ抑勒馐撬劳觯俏椅蘖ο运闹叮参蘖ι彼乐浪娜恕Ｎ业哪掣鲂》肿邮腔钭诺模骋坏阋馐渡写妫拖裎薹ㄐ凶叩氖宓呐蛘停馍幕鸹ū涞迷嚼丛角逦谖姨迥谙癖κ暮庖话惴⒊錾了浮Ｋ樟亮苏鼋赫车暮刺澹灾挛揖拖褚桓瞿米呕鸢训那彼保谝恢凰劳龅暮Ｑ蠊质薜奶迥凇Ｍü桓蔚南杆浚胰匀煌詈１砻嫔系纳钕嗔担绱艘Ｔ叮舛ゲ渴澜纾迦绱吮恐兀灾录词箍赡埽驳煤眉改瓴拍艿酱锼嫔稀Ｎ以谧约阂丫劳龅那迥诶椿匾贫辈煺馕薅ㄐ蔚呐尤淮笪锏拿恳桓銎Ы锹洹Ｕ馐且恢治耷钗蘧〉目辈欤蛭孀挪煌５姆⒄梗龅匦胃谋淞耍竦厍蚬鎏痰难医谎 Ｒ环种右裁挥幸豢榧崾档耐恋兀环种右裁挥腥魏味鞅３志仓梗梢员蝗系贸隼矗赫馐且恢置挥欣锍瘫姆⒄梗恢帜康牡厮婷恳淮巫钋嵛⒍抖谋涞暮叫小Ｕ钦庵侄钥占渎拗咕车某涮睿笊绷艘磺惺笨崭校磺逶脚蛘停澜缇捅涞迷叫。钡阶詈螅腋芯跻磺卸技性谝桓胪飞稀＞」芪乙丫涑傻哪且淮笸潘兰一锶栽诤叶腋械剑┭亩鳎又谐こ隼吹哪歉鍪澜纾槐日胪犯蟆Ｎ以谖廴尽拔廴荆╬ollution）”一词在英语中还含有“遗精”的意思。——译者中间，就好像在死亡的心脏和内脏中，感觉到那颗种子，感觉到平衡世界的奇迹般的杠杆，这杠杆小到不能再小的地步。我像糖浆一样布满世界，世界之空无所有是可能的，但是仍有那种子的一席之地；那种子成了一小簇寒光，它吼叫着，就像在那死尸的巨大洞穴中的太阳。txt电子书分享平台
《南回归线》第十五章（3）
当那只大猛禽精疲力竭地飞行回来，她将发现我正处在我的一无所有之中，我，这不朽的鸟类，隐藏在死亡心脏中的一颗烈火般燃烧的种子。她每天都想找到另一种维持生计的手段，但是没有，只有这颗永恒的光的种子，通过每天的死亡，我重新为她发现这种子。飞吧，哦，贪食之鸟，飞向那宇宙的极限！这里有你的养料，在你创造的令人作呕的空空如也之中发出白热光辉！你将再一次回来死在这黑窟窿之中；你将一而再、再而三地回来，因为你没有将你带出这个世界的翅膀。这是你能居住的惟一世界，这个黑暗统治着的蛇的坟墓。 突然，毫无任何理由地，在我想到她回到她的巢中的时候，我记起了在公墓附近那座古老的小房子里度过的那些星期天早晨。我记起我穿着睡衣坐在钢琴边，不停地用光脚丫踩着钢琴踏板，而家人们正躺在隔壁的床上互相取暖。房间都是一间间打通的，套叠望远镜的式样，就像那些古老的美国火车车厢式公寓单元。星期天早晨人们躺在床上，一直躺到舒服得想尖叫起来。十一点钟上下，家里人敲我卧室的墙，让我去为他们表演。我会像弗拉泰利尼兄弟弗拉泰利尼兄弟：欧洲马戏家族，指保尔、弗朗索瓦、阿尔贝特三兄弟，他们扮演的丑角闻名遐迩。——译者一样跳着舞来到他们的房间里，那么热烈，那么兴高采烈，好像能像吊车一样把自己举到天堂之树最高的树枝上。我可以单手做任何事情，同时又可以向任何方向弯曲关节。老人称我为“快活的吉姆”，因为我充满“活力”，精力充沛。首先我会在床前地毯上为他们表演几个翻手动作，然后我会用假声唱歌，设法模仿口技艺人的木偶；然后我会跳一些轻快的幻想舞步，来表示风如何吹动，如何嗡嗡作响！我像一阵轻风一样坐到琴凳上，进行速度练习。我总是以车尔尼车尔尼（1791—1857）：奥地利钢琴家、作曲家。——译者练习曲作为开始，为的是做好演出前的准备。老人讨厌车尔尼，我也是，但是车尔尼是当时菜单上的当日推荐菜，于是就弹车尔尼，直弹到我的关节发麻。车尔尼使我模糊地想到后来我碰到的巨大的一无所有。我被固定在琴凳上，却发展了一种什么样的速度啊！这就像一口吞下一瓶补药，然后让人把你捆在床上。在我演奏了大约九十八支练习曲之后，我准备来一点儿即兴之作。我常常敲出大量和弦，把钢琴从这一头砸到那一头，然后沉闷地转调，弹起“罗马的燃烧”或“本·胡尔战车赛”，每一个人都喜欢后一个曲子，因为它是可理解的嘈杂声。在读维特根斯坦的《逻辑哲学论》之前，我早就在樟木键上为它作曲。我当时精通科学和哲学，精通宗教史，精通归纳逻辑和演绎逻辑，精通占卜，精通脑壳的形状和重量，精通药典和冶金，精通一切无用的分支学科，它们让你未老先衰，得消化不良，得忧郁症。急于把这些博学的废物吐出来，这想法已在我肚子里憋了整整一星期，就等着星期天的到来，好给它们谱曲。在“午夜火警”和“军队进行曲”当中，我会获得我的灵感，就是要破坏一切现存的和谐形式，创造我自己的不和谐音。想像一下，天王星同火星，同水星，同月亮，同木星，同金星，相互处于良好位置。这是很难想像的，因为天王星在它位置不好的时候，也就是说在它“苦恼”的时候，却运行得最好。而我星期日早晨发出的那种音乐，一种安乐的音乐，深深绝望的音乐，源于非逻辑地处于良好位置的天王星，它牢牢地固定在七号房子里。我那时候不知道它，不知道有天王星的存在，而我的无知倒是一种幸运。但我现在能看到它，因为这是一种侥幸，一种假安乐，一种破坏性的火一般的创造物。我的情绪越高涨，家里人就越安静。甚至我的疯妹妹也变得镇静自若。邻居们常常站在窗户外边听着，我不时会听到一阵喝彩，然后砰，嘘嘘！我像火箭一样，又重新开始——速度练习第947又1/2号。如果我碰巧看见一只蟑螂在墙上爬，我就有福了：这将丝毫也不变调地把我引导到我那架可悲地起着波纹的古钢琴弹出的伊西之曲。有一个星期天，就像那样，我作了可能想像的最可爱的谐谑曲之一——致虱子。这是“源泉”，我们大家都在进行硫疗；我将整个星期都倾注在但丁的英语版《地狱》篇上。星期日像融雪一般到来，鸟类被突然到来的高温热疯了，在窗户里飞进飞出，对音乐无动于衷。有一个德国亲戚刚从汉堡或不来梅来，一个未结婚的姑妈，样子像一个女相公。仅仅靠近她，就足以使我发狂。她常常拍拍我的脑袋，说我会成为另一个莫扎特。我过去恨莫扎特，现在仍然恨他，所以为了向她报复，我就故意演奏得很糟糕，弹出我所知道的所有刺耳的音调。然后，如我所说的那样，来了一只小虱子，一只真正的虱子，它藏在我冬天穿的内衣里。我把它抓出来，轻轻放在黑键末端，然后我用右手在它周围弹起了吉格舞曲；噪音也许在黑键末端把它震聋了，然后，它似乎对我心灵手巧的卖弄着迷。它这样精神恍惚，一动不动，终于使我心烦起来。我决定用我的中指全力给它来个半音阶。我大大方方地捉住它，但是用力过猛，它粘在了我的指尖上。这使我得了圣维特斯舞蹈症。从那时候起，谐谑曲开始了。这是一首被遗忘的旋律的大杂烩，加上芦荟和豪猪精的作料，有时候同时用三个键来弹奏，始终像一只华尔兹鼠，围绕着纯粹的概念转圈。后来，当我去听普罗科菲耶夫普罗科菲耶夫（1891—1953）：前苏联作曲家。——译者的作品时，我理解他正在遭遇着什么；我理解怀特海德怀特海德（1861—1947）：英国数学家、哲学家。——译者、罗素罗素（1872—1970）：英国哲学家、数学家、逻辑学家，分析哲学主要创始人。——译者、金斯爵士金斯爵士（1877—1946）：英国物理学家、数学家。——译者、爱丁顿爱丁顿（1882—1944）：英国天文学家、物理学家，相对论、宇宙论等领域的先驱。——译者、鲁道尔夫·倭铿鲁道尔夫·倭铿（1846—1926）：德国唯心主义哲学家。——译者、弗罗贝尼乌斯有两位弗罗贝尼乌斯，一位名叫莱奥，是德国探险家、人种学家，另一位叫费迪南格奥尔格，德国数学家。不知作者指哪一位。——译者、林克·吉莱斯皮；我懂得，如果从来不曾有过二项式定理，为什么人们也会发明出它来；我懂得，为什么会有电和压缩空气，更不必说喷泉和火山泥外敷药了。我必须说，我十分清楚地懂得，人类血液中有一只死虱子；当有人给你一首交响乐、一幅壁画、一包烈性炸药时，你真的会得到一种吐根剂吐根剂：有祛痰催吐作用的一种药剂。——译者的反应。我也明白，为什么我没有成为我实际上是的音乐家。我头脑里创作的所有曲子，所有这些由于圣希尔德加德圣希尔德加德（1098—1179）：德意志女修道院院长，多次见异的神秘主义者。——译者、圣布里吉特圣布里吉特（1303？—1337）：瑞典国的主保圣人，神秘主义者，幼年常见异像。——译者、十字架的圣约翰十字架的圣约翰（1542—1591）：西班牙基督教奥秘神学家、诗人、教义师。——译者以及天知道什么人而使我私下里听到的艺术作品，是为未来世纪而写的，一个有更少乐器，却有更强的直觉、更强的耳鼓的世纪。在这样的音乐能得到欣赏以前，必须经历一种�
