世界经典寓言故事 罗马意大利卷-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
し移娴囊簧俏按蟮奶剿髡叩囊簧Ｍ保彩窃⒀约医屑杩嘧贰∏螅沂菊芾淼囊簧Ｔ谖死啻丛炝四敲炊嗷婊涂蒲Ы鸸耐保参∪死嗔粝铝琐劣赖脑⒀院驼芾怼！ 叭耍缫恢晃按蟮哪瘢谀歉吖蟮奶於毂成希鲎约旱谝淮畏尚校∈拐鍪澜绱蟪砸痪盟械氖榧荚谔嘎圩约海约旱墓氏绱从篮恪〉娜儆！闭馐谴铩し移嫘丛诒始潜纠锏囊痪浠啊Ｕ饩浠暗纳厦媸且环嬷啤【傅模骸胺傻钡钠矫嫱肌４铩し移嬖ぜ搅怂陌倌旰笕死嗾莆辗尚械拿亍∶埽灰苍ぜ搅巳死喽钥蒲Ш鸵帐酰舶ㄋ脑⒀缘某缇础Ｔ谠⒀浴队ネ酢∫胖觥分校铩し移嫠担骸拔揖凰涝诔怖铮乙缮喜择罚上蛱簟！〖偃缒芊傻侥抢铮腿锰舻墓庋娣偕瘴业挠鹈以偕袼俚爻逑虻孛妫尽〗蠛！Ｔ诖蠛Ｖ校一嵘衿娴鼗指辞啻汉透椿睢Ｕ饩褪怯サ奶煨裕饩褪恰∥颐堑拿恕！贝铩し移嬲缯庵环上蛱舻挠ヒ谎涝读粼谌死嗟奈拿鳌∈分校派涑霾永玫墓饣！�
……… Page 34………
老鼠、鼬和猫 一天早晨，老鼠打算出洞，它相当谨慎地先向四周观察一番。 全靠谨小慎微，老鼠才多次逃脱危险哩！ “好家伙，离这儿两步远，有只鼬鼠！”老鼠叫道：“我得让他先过去， 免得我变成他的午餐。” 突然，跳出一只气势汹汹的灰猫，它以迅雷不及掩耳之势猛地扑到鼬鼠 背上，紧紧地咬住鼬鼠，开始吞食。 “啊呀呀！我真走运！”大意起来的老鼠低声说，“我现在可以放心大 胆地散步喽！” 老鼠高兴地摆动着尾巴，大摇大摆地向前走去。不过，它仅仅自由自在 了一会儿，不久，它就在贪婪的灰猫牙齿中间，失去了自由，也失去了生命。 对攻击你的敌人的人，也不该完全相信，因为，他也可能发起同样的进 攻来对付你。 （吴广孝译）
……… Page 35………
惩办自己的狼 万籁俱寂，寒冷孤独的黑夜。食物的气味吸引着狼，使它离开了森林。 狼一边十分小心地向前迈步，一边自语： “见鬼！我嗅到的气味不能是别的，只能是羊群的香味。我还从来没有 尝到过这种东西哩！” 狼谨慎地继续向前走。它怕弄出声响，连草都不惊动，每迈一步都考虑 脚的分量。爪子落地之前，也要琢磨一番，微弱的声音也可能把看守羊群的 恶狗弄醒哩！ 尽管狼这样小心，哎，还是踩到了一块木板上。木板一动，木板附近的 狗就吠个没完。 狼不得不溜之大吉。这次宴会完全落空了。对自己要求严格的狼举起一 只爪子——闯出乱子的罪魁祸首，把它咬得鲜血淋淋。 寓言中这只狼告诫我们，要改正缺点和提高修养，对自己应当严格要求。 （吴广孝译）
……… Page 36………
白 鼬 狐狸正坐在山间绿色的小路上吃东西。这时，来了一只白鼬。 吃得饱饱的狐狸问： “想吃点儿吗？” “谢谢，我刚刚吃过。”白鼬回答。 狐狸向它一笑。 “哈哈！你们白鼬是世界上最有节制的动物。怕弄脏了洁白的衣服，你 们甘愿节食，一夭只吃一顿饭。” 猎人来了。狐狸象闪电一样躲藏到地洞里。白鼬虽然没有它快，也赶忙 向自己的洞里躲。 太阳已经把白雪融化，白鼬洞里灌满了水。白鼬犹豫不决，它不太情愿 让烂泥把自己弄脏，就站在洞口发呆。 猎人立刻把它当成靶子，开了枪。 有些人物类似白鼬，宁愿去死，也不失去自己的贞洁。 （吴广孝译）
……… Page 37………
幼苗和木昆 一棵很漂亮的幼苗，它那嫩嫩的叶冠高做地昂首向天。一根又干又直的 旧木棍和它站在一起，简直叫它无法忍受。 “棍子，”幼苗不耐烦地说，“你挨我太近了。你不能离我远一点吗？” 棍子装聋作哑，闭口不答。 幼苗又对围绕着它的篱笆说： “篱笆，你不能到别的地方去吗？你真叫我讨厌。” 篱笆也假装没有听见，仍然沉默不语地呆在原处。 一只蜥蜴路过这里，它抬起小脑袋，嘲讽地望着幼苗，说： “漂亮的植物，难道你不明白，你是靠木棍才能直立吗？说到篱笆，你 还没有发觉，正是它保护你不受坏家伙侵犯呀？” 受益却不珍视，只配被命运抛弃。 （吴广孝译）
……… Page 38………
舌头和牙齿 一个孩子非常喜欢扯谎，所有的人都叫他“信口开河的小家伙”。 一天，牙齿抱怨说： “什么舌头，从来没有安静的时候！” “你们嘟囔什么？牙齿们应该知道，你们唯一的责任是嚼碎我吃的食 物。我们之间没有什么共同之处。你们管好自己的事就得啦！” 那孩子仍旧信口雌黄。舌头感到很幸福，因为总有新词可说。 直到有一天，吃过晚饭以后，孩子让舌头撒个大谎。牙齿们听从了正义 的呼唤，同时，也办了一件蠢事：咬住了舌头。 舌头被鲜血染红，孩子也感到害羞。那位受到惩罚的舌头也变得小心谨 慎了。 讲话之前先想一想，也许沉默更好。 （吴广孝译）
……… Page 39………
石与钢 一天，火石被钢铁猛地打了一下，它吃惊而愤慨地说： “你到底是怎么回事呀？你准是认错了人了，因为我根本就不认识你 啊。别来搅扰我吧，要知道我是与世无争的！” 钢铁望着石头，微微一笑答道：“如果你稍为耐心点，你就会看到，我 能从你身上创造出多么不可思议的结果来了。” 听了这番话，火石感到安慰，以极大的耐性忍受着钢铁对它的敲打。最 后，突然之间，迸出了一点火星，燃起了一团奇妙的烈火，变成了创造奇迹 的力量。 （杜渐译）
……… Page 40………
朱 鹭 那只调皮的小朱鹭，学会了跑和飞，便一刻也不安静。它总在觅食，凡 能找到的食物，一概囫囵吞下，毫无节制，不加辨别。 可是。一天早晨，年幼的朱鹭趴在窝里，身上发烧，肚子痛得厉害。 它的妈妈非常焦急，立即跑到它跟前，瞧着它，用嘴和爪子在它身上触 摩了一下，说： “我明白了，你准是吃了不该吃的东西，因为太贪吃了，现在这个东西 让你痛苦。” 说完，妈妈走到池塘边，吸了满满一嗉囊水，返回窝里，对儿子说： “转过身子！” 它用长长的嘴给它灌肠。 （祝本雄译）
……… Page 41………
蜘蛛和雨燕 蜘蛛不得不把架设在树木间的银网拉紧三遍。爱讥笑别人的雨燕飞得很 低，总是用翅膀把蜘蛛织的网子碰坏。 “为什么你妨碍我干活？”蜘蛛恼火地问。“难道我碍你的事了？” “你这个阴险狡猾的家伙！”雨燕嗫嚅地回答。“你那张不容易发现的 蛛网是各种昆虫的致命陷阱。” “老兄，你怎么能说出这种话来？”蜘蛛惊诧地说。“你哪里比我强？ 你整天张着嘴，左右开弓地捕捉你现在如此器重的小虫子。干这种事对你来 说就像消遣解闷一般。我用尽全力干活，织出细丝，编成网子。猎物落网而 有所收获是对勤勉和诚实劳动的合理报偿。” 站在自己的立场上观察问题，总会觉得每一种特殊的本领都是针对他人 的。 （王俊红编译）
……… Page 42………
猴和小鸟 夏天，一只年幼的小猴子在树枝上跳来跳去，发现了一个鸟窝。小猴象 过年那样高兴，伸手就去抓。那些会飞的小鸟受到惊吓都逃了，只有一个最 小的鸟没有飞。 我们的小猴子乐得欢蹦乱跳。它捉住小鸟，把它带回家去。 可怜的小鸟是那么柔弱、娇嫩、瘫软和不壮实。小猴不断地亲吻和抚摸， 又把它紧紧地抱在胸前。 老猴子望着小猴子，什么也没有讲。小猴子忘乎所以地喊道： “多么可爱的小鸟！我是多么爱你！” 它不停地亲吻，紧紧地拥抱。可怜的小鸟死在它的怀里了。 对溺爱子女的父母，这是一个教训。 （吴广孝译）
……… Page 43………
螃蟹和岩石 机灵的螃蟹和一群小鱼小心地围绕着一块岩石转悠，不敢冒然地闯入激 流。 水清澈透明，鱼儿高兴地游来游去，享受着光与影的乐趣。 夜色降临，聪明的螃蟹藏在岩石下面。它好似隐蔽在洞里的猛兽，从它 躲藏的地方窥探着小鱼的行动。啊，小鱼靠近啦！螃蟹夹住小鱼，把它吃掉 了。 “你这样做可不好，”岩石嘟嘟哝哝，“你利用我加害无辜的小鱼！” 螃蟹不以为然地耸耸膀，接着干抓鱼的勾当。 一天，河水突然泛滥。洪水的力量是那样大，冲得岩石在河床上滚，结 果把藏在石头下面的螃蟹压扁了。 喜爱一意孤行的人，要重蹈螃蟹的覆辙。 （吴广孝译）
……… Page 44………
酒和酒鬼 夏日的傍晚，已经喝得半醉的农夫命令他的老婆说：“喂，再给我拿一 瓶！”他老婆一边拿酒，一边说：“好啦，好啦，告诉你说，这是最后一瓶。” “你说什么！”农夫大吵大嚷，“我要喝光家里所有的酒！”他一杯接一杯 地喝，直到把一瓶喝干。酒有点生气，它要报复一下酒鬼。农夫离开房间， 去换换新鲜空气和乘一会儿凉。酒给他的双腿下了绊子，让他大头朝下跌进 恶臭的粪坑里。 乐极生悲，自作自受。 （吴广孝译）
……… Page 45………
独角马和少女 狩猎的号角吹响了。 猎手们整天都在追赶猎物。傍晚，他们聚集到森林空地上，立刻谈起使 他们着魔的神秘怪兽——独角马。 “它真是一头野兽？难道不是鬼怪吗？” 问题是谁也没�
