世界经典寓言故事 罗马意大利卷-第20部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
婀值氖牵孀勇涫辛耍墒钦饪美媸骰乖诮崂孀印＠孀诱艘徊缬忠徊纾 ∽苁钦煌辏踔炼煲彩钦庋Ｕ馐且豢蒙衿娴睦媸鳎荒晁募径冀崂孀樱 ≌庋』镒泳湍芸克瓷盍恕！ ∫惶煸绯浚忌蛳裢Ｒ谎隼凑炝说睦孀樱峁⑾钟腥税牙孀印 ≌芰恕！霸愀猓庀挛铱稍趺窗炷兀俊彼蹲×恕！耙侨萌送档粑业睦妗 ∽樱揖兔环ü兆恿恕＝穸砩希乙ㄏ词刈拧！碧旌谝院螅米拧 ×郧棺诶媸飨拢墒撬芸炀退帕恕５人牙春螅⑾质炝说睦孀佑秩 《急煌档袅恕５诙焱砩希秩タ词兀墒堑搅税胍估铮炙帕耍妗 ∽佑直煌档袅恕５谌焱砩希舜郧雇猓勾艘恢恋眩妥凇 ±媸飨乱恢贝底诺炎樱罄矗淮盗耍昵峭蚰仍孀泳褪撬档摹 晕忌蛩帕耍闩艹隼矗郎鲜魅ァ！ ≡忌蚓倨鹆郧姑樽妓晁担骸氨鹂梗忌颉Ｒ悄愀乙豢稹 ±孀樱冶Ｖと媚憬缓迷恕！薄 翱墒牵峭蚰仍俏腋阋豢鹄孀樱易约嚎渴裁闯苑鼓兀俊薄 氨路⒊睿瘴宜档陌旌美玻阏娴幕峤缓迷说摹！薄 ⌒』镒泳桶岩豢鹕系壤孀痈撕辏缓螅臧牙孀铀透酢！ 吧衩鞯木鳎焙晁担拔业闹魅瞬钗腋屠凑饪鹄孀樱肽汀 「隽常障掳伞！薄 跋衷谡飧黾窘诨褂欣孀樱俊惫蹙娴厮担霸谡庵旨窘冢彝芬换亍 〕缘嚼孀樱∧愕闹魅耸撬俊薄 、佟 捌ざ乩锊簟！鼻峭蚰仍卮稹！ 翱墒牵谡飧黾窘诶铮趺茨芨愕嚼孀幽兀俊惫跷省！ 昂伲匏挥校焙昊卮鹚担八堑苯袷郎献罡挥械娜恕！薄 氨任一垢宦穑俊惫跷省！ 笆前 Ｉ衩鞯木鳌⒈饶欢嗬病！薄 」跸肓艘幌拢剩骸拔腋没卦裁茨兀俊薄 安挥霉獠蝗ィ衩鞯木鳎鼻峭蚰仍担耙豢鹄孀樱∈乱蛔！ ∷蚬幔宦勰透裁囱睦裎铮伎床簧涎邸！薄 昂冒桑热徽庋惫醺械胶苻限危退担扒胱嫫ざ乩锊簦 ∥腋行凰透业恼庑┖奔睦孀印薄 ≡忌蚩醇昊乩戳耍憬腥伦潘担骸扒峭蚰仍懔患卦睦瘛 ∥镆裁淮矗衷冢铱煲鏊览玻 薄、佟 ∑ざ乩锏囊馑际恰袄媸鳌薄！�
……… Page 144………
“别发火，”狐狸回答，“一切包在我身上。我再跟你说一遍：你会交 好运的！” 几天后，乔万娜扎说：“你得再给我一筐梨子。” “可是，小妹妹，要是你把我的梨子都带走了，我吃什么呢？” “你放心吧，一切包在我身上。” 她带着这筐梨子去觐见国王，说：“神明的君主，因为您肯赏脸，收下 了第一筐梨子，我的主人皮尔特里伯爵，冒昧派我送来第二筐。” “我不相信有这种事！”国王高声说，“在这种季节，还有刚从树上摘 下来的鲜梨子？” “这算不了什么，”狐狸回答说，“我的主人并不把这些梨子放在眼里， 他还有许多其他东西，比梨子要珍贵得多。” “那么，我怎么来回敬他这番好意呢？” “关于这个嘛，”乔万娜扎说，“他叫我转告陛下，他要向您提出一个 特别的请求。” “说吧！既然皮尔特里伯爵这么富有，我想不出做点什么，才符合他的 需要。” “把您的女儿许配给他。”狐狸说。 国王睁大了眼睛。“可是这太恭维我啦，因为他比我要富得多啊。” “国王陛下，既然他在这方面并不介意，您干嘛还要担心呢？皮尔特里 伯爵确实看中了您的女儿，至于嫁妆多少，他不在乎，因为哪怕是陪嫁的东 西再多，跟他的全部财产比起来，不过是牛身上的一根毛。” “好吧，这样的话，就请他到这儿来吃饭。” 乔万娜扎回到约瑟夫身边，说，“我告诉国王，说你是皮尔特里伯爵， 还说你想跟他的女儿结婚。” “小妹妹，瞧你干了些什么呀！国王见到我后，他会砍掉我的脑袋！” “你放心，一切包在我身上，”狐狸回答说。她到了一个裁缝那儿，说： “我的主人是皮尔特里伯爵，他想买一套现成的上等衣服，我改日给你送钱 来。” 裁缝给了她一套适合上等贵族穿的衣服。然后，狐狸又去找马贩子。“你 能卖给我一匹骏马吗？我是替皮尔特里伯爵买的。我们不计较价钱，明天我 就会来付钱。” 约瑟夫打扮得像个大贵族，骑着高头大马，朝王宫走去。狐狸在他的前 面跑着。”乔万娜扎，”约瑟夫不安地叫起来，“国王问我话时，我该怎么 回答呢？在大人物面前，我心里直发慌，一句话也说不出来。” “由我来跟他谈，你一点儿也不用担心。你只需说‘神明的君主’和‘您 好’就行了，其他一切由我来应付。” 他们到达王宫时，国王连忙出来迎接皮尔特里伯爵，恭恭敬敬地向他表 示欢迎。“神明的君主。”约瑟夫说。 国王陪同他来到宴会桌旁，这时，国王那美丽的女儿已经坐在那儿了。 “您好。”皮尔特里伯爵说。 他们都坐定，开始交谈起来，可是皮尔特里伯爵不开口。“乔万娜扎女 士，”国王悄声对狐狸说，“你的主人怎么不吭声？” “噢，您知道，圣明的君主，当一个人有那么多的土地和财产，他就会 一直想着这些，整天为它们操心。”
……… Page 145………
就这样，在他们相互交谈中，国王非常小心谨慎，免得打断皮尔特里伯 爵的思路。 第二天早晨，乔万娜扎对约瑟夫说：“再给我一筐梨子，我去送给国王。” “小妹妹，你就看着办吧。”年轻人说，“不过，你瞧着吧，我会倒大 霉的。” “你尽管放心！”狐狸大声说。“我向你保证，你会交好运的。” 于是，约瑟夫摘了梨子，狐狸带着交给国王，说：“我的主人皮尔特里 伯爵差我送来这筐梨子。他想，您对他求婚一事该有个问话了。” “告诉伯爵，婚礼什么时候举行，随他喜欢。”国王答复说。狐狸高兴 得合不拢嘴，带着国王的答复回到了约瑟夫身边。 “可是，乔万娜扎妹妹，我把新娘子接来，叫她住在哪儿呢？总不能让 她住这间小茅屋吧！” “把这件事交给我来办。你有什么好担心的呢？这些天来，我办的哪一 件事不都是妥妥当当的吗？” 就这样，举行了盛大的婚礼，皮尔特里伯爵娶了国王美丽的女儿。 几天后，狐狸乔万娜扎郑重其事地说：“我的主人想把新娘带回自己的 宫殿去。” “好吧，”国王说，“我要跟他们夫妻一起去，这样我总算有机会开开 眼界，去看看皮尔特里伯爵的万贯家产。” 大家都骑着马，国王由一大队骑士护卫着。他们骑着马到了平原时，乔 万娜扎说：“我得先走一步，回去做做准备，好迎接诸位驾临。”说罢，她 向前奔去。路上，她碰到一大群羊，有成千上万只，便问羊倌们：“这些羊 是谁的？” “妖魔爸爸的。”他们对乔万娜扎说。 “说话小声点，”狐狸悄悄地说，“你们看见那边有大队人马开过来吗？ 那是国王的军队，他们是来跟妖魔爸爸开战的。要是你告诉国王，说这些羊 是妖魔爸爸的，国王的军队肯定会把你们统统杀光。” “那么，我们怎么说呢？” “我不知道！你们试试看，就说：“这些羊是皮尔特里伯爵的。” 国王走到羊群旁边，问：“这么一大群羊，是谁的呀？” “皮尔特里伯爵的！”羊倌们高声回答。 “我的老天爷！这个人真是个大富翁！”国王感叹说，他高兴极了。 狐狸再往前走了一段路，碰到了一大群猪，有成千上万只。“这些猪是 谁的？”她问猪倌们。 “妖魔爸爸的。” “嘘——，看见那些向这边开过来的骑兵了吗？要是你们对他们说，这 些猪是妖魔爸爸的，他们准会杀死他们。你们得说，这群猪是皮尔特里伯爵 的。” 国王骑着马走过来，问猪倌们那些猪是谁的，猪倌们告诉他：“皮尔特 里伯爵的。”国王看到自己的女婿是个大富翁，心里乐开了花。 接着，国王的大队人马又碰到了一大群马。“这些马是谁的？”国王问 道。“皮尔特里伯爵的。”后来，他们又碰到了一群牛。“这群中是谁的？” “皮尔特里伯爵的。”这样，国王看到给女儿挑了这样一个好丈夫，心里乐 滋滋的。
……… Page 146………
最后，乔万娜扎跑到了妖魔爸爸和妖魔妈妈住的宫殿。她一边向里冲一 边高喊：“啊呀，你们这两个可怜的东西！你们还不知道，自己就要大难临 头啦！” “怎么回事？”妖魔爸爸问道，他吓得要死。 “看到那边尘土飞扬了吗？那是国王派来的一队骑兵，要来杀你们两 个！” “狐狸妹妹，狐狸妹妹，救救我们吧！”妖魔夫妇哭哭啼啼地央求着。 “要我告诉你们解救的办法吗？”乔万娜扎说。“藏到炉灶里去，等他 们都走后，我会叫你们出来的。” 妖魔爸爸和妖魔妈妈没有办法，只好乖乖地爬进灶炉里。他们一爬进去， 就恳求说：“亲爱的乔万娜扎，用三根树枝把灶门堵起来，这样他们就看不 到我们了。”这正是乔万娜扎想要做的，她连忙用树枝把炉灶门堵得严严实 实。 接着，她走出去，站在宫殿门口。国王来到时，她躬身行礼，说，“神 明的君主，请您屈尊下马，这儿正是皮尔特里伯爵的宫殿。” 国王和新婚夫妇下了马，踏上宽大的台阶。看到皮尔特里这么富有、豪 华，国王一句话也说不出，低头沉思起来。“至于我的王宫，”他想，“还 没他的一半漂亮呢。”这时，约瑟夫这个穷光蛋，站在国王的旁边也惊呆了。 “喂，怎么宫殿里没有仆人呢？”国王问。 狐狸灵机一动，马上回答：“都打发走了。我的主人不知道美丽的新娘 喜爱什么，因此这些事情暂不作安排。现在，她觉得什么合乎心意，可以尽 管吩咐。” 他们仔细观看了宫殿里的每样东西，然后，国王回自己的王宫去了，皮 尔特里伯爵和国王的女儿仍旧留在妖魔爸爸的宫殿里。 这时，妖魔爸爸和妖魔妈妈仍然躲在炉灶里。夜晚，狐狸来到炉灶前， 悄声问：“妖魔爸爸，妖魔妈妈，你们还在里面吗？” “是呀。”他们有气无力地回答。 “你们还要呆在里面。”狐狸说。她点起一根树枝，燃起一团大火，妖 魔爸爸和妖魔妈妈在炉灶里被烧死了。 “现在，你们既富有又幸福，”狐狸对皮尔特里伯爵和他的妻子说。“不 过，你们必须答应我一件事：我死后，你们必须用一口漂亮的棺村盛殓我， 为我举行隆重的葬礼。” “哎呀，乔万娜扎妹妹，”国王的女儿渐渐喜欢这只狐狸了，她说，“你 干嘛要谈到死呢？” 不久，乔万娜
