校花之兵王重生-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　虽然他只是一个初中生，但是他前世的英语应用可是深入到日常生活之中，所以别说一般的英语翻译工作，就是同声翻译都没问题。

　　　　当然了，只是单纯进入一个外贸公司做翻译并不能满足他的需求。他需要快钱，需要在两个月内挣到第一捅金，然后利用第一桶金为家里创造一个稳定的可观的经济来源。

　　　　杜永南走在几乎鳞次栉比着外贸公司和外贸工厂的大道上，这些外贸公司或工厂大门都张贴着招聘信息，景象忙碌、热火朝天。

　　　　这些招聘信息自然少不了英语翻译职位。

　　　　不过，杜永南要找的英语翻译不是专职固定工作，而是单笔翻译，比如外贸合同谈判的同声翻译。

　　　　大约找了一个多小时，他终于找到了一个单笔翻译的招聘信息。

　　　　那是一个叫做深圳沐风五金有限公司，公司不大，它用大红纸在公司大门口张贴着，大红纸上面用浓墨大字书写着“急聘”两字，然后下面写着单笔翻译的要求，要求很高，英语八级，最好能够同声翻译和曾做过有五金类外贸翻译，而报酬是１００００元加提成。

　　　　“哈哈，我找的就是这种翻译！”杜永南不由笑起来。

　　　　这种单笔翻译来钱最快，三几天完成一笔翻译。如果顺利，两个月能做十来单，最少也有十万。当然了，这也要看运气，不是每天都有这种急需单笔翻译的公司或工厂。

　　　　于是，杜永南举步往大门里走去。

　　　　一位保安拦住杜永南问道：“干什么的？是来招聘的吗？”

　　　　“是的。”杜永南应道。

　　　　“往里面走有一栋白色办公楼，招聘室就在办公楼的一楼靠路边第一间，门头挂有牌子的。”保安说完，让开了路，让杜永南进去。

　　　　杜永南道了一声谢谢，走了进去。

　　　　进入大门后，果然看见几十米前有一栋三层高的白色楼房。

　　　　他走了过去，走到一楼的招聘室，看见里面有一位穿着白底蓝条衫衬的三十岁男子。那男子面向门口坐在一张红棕色的办公室桌前，一位看似十六七岁的青少年背对门口坐在三十岁男子面前。在办公桌前面两边，有两排长椅，在左边的长椅坐着两三个脸容青涩、衣服着有点土的青少年。年龄与他杜永南相仿，大约是初中毕业到深圳打工的。

　　　　杜永南敲了敲门，面试男子停下面试，抬头看了一眼杜永南，说道：“应聘的？进来排队。”

　　　　那面试男子说完，不再理杜永南，继续进行面试。

　　　　那面试男子面试速度很快，半个小时就把杜永南前面的四个人面试完毕。

　　　　轮到杜永南坐在面试男子面前时，面试男子问道：“我是这里的人事经理，你有简历吗？”

　　　　“没有。我是应聘同声翻译的。”

　　　　人事经理闻言，不由乐了，笑道：“小伙子，如果我没猜错，你是刚初中毕业吧。就凭你初中英语的水平，根本不够看。小伙子，做人要脚踏实地，你还是老老实实地从车间工位做起吧。”

　　　　杜永南微微一笑，用英语说道：“谢谢你的忠告。也许，对其他人是如此，但不适用于我。我年纪虽不大，但是在美国生活过几年，做英语同声翻译绝对没问题。”

　　　　人事经理顿时被杜永南娴熟流畅、发音标准的英语给镇住了，一脸不敢相信，过了半晌才回过神来。他脸上堆起笑容，站了起来，向杜永南伸手示意握手，十分客气地道：“呵呵，实在不好意思，我收回刚才的那番话。”

　　　　“呵呵，好说。”杜永南跟着站起来，与人事经理握了握手，微笑道。

　　　　“先生贵姓？”人事经理说道，“呃，请坐。”

　　　　杜永南坐下，说道：“免贵姓杜，我叫杜永南。”

　　　　“杜先生，同声翻译需要我们老板进行面试，请跟我去见我们老板吧。”人事经理说道。

　　　　杜永南点点头，这种涉及对外合同谈判的翻译，肯定是工厂老板亲自把关。

　　　　随人事经理离开招聘室，来到二楼左边第三个办公室——总经理公办室

　　　　总经理办公室的门和窗都紧关着，人事经理走到门前，伸手敲了敲。

　　　　里面立即传出一个中年男子声音：“进来。”

　　　　人事经理打开门，杜永南立即感到一阵冷气吹出来，皮肤不由升起一层疙瘩，在炎炎夏日中，很是舒服。

　　　　“杜先生，请等一下，我先去向老板报告。”人事经理回头说道。

　　　　杜永南点点头。

　　　　人事经理进去很快就出来把杜永南请进来。

　　　　杜永南进入办公室，朝里面的豪华办公桌望去，看见了深圳沐风五金有限公司的老板，脸上不由露出几许惊讶之色。

　　　　“啊！杜小兄弟！”深圳沐风五金有限公司的老板抢先惊叫起来，连忙从办公桌前出来，满脸笑容地迎上去。

　　　　原来，深圳沐风五金有限公司的老板正是李明宇。

　　　　

第15章　月赚二十万

　　　　李明宇快步迎上杜永南，十分热情地拉住杜永南的手请到旁边的茶几前坐下。

　　　　打发人事经理离开后，李明宇一边泡茶一边笑着和杜永南寒暄起来。寒暄好一阵后，他才记起杜永南到来的目的：“听人事经理说，你想应聘翻译？”

　　　　杜永南含笑点点头。

　　　　李明宇收起笑容，认真地说道：“如果是其它工作，我二话不说。但是你应聘的翻译关系到我的公司五天后与外商合同谈判，这个合同对我很重要，如果能谈成，我的公司将迎来大发展。所以，我必须确认你能否胜任。希望你理解。”

　　　　“呵呵，我很理解。合同谈判不是儿戏。”杜永南说道，“你不要顾忌交情，该怎么来就怎么来。”

　　　　李明宇笑道：“谢谢了。那么我们开始吧。”

　　　　杜永南点点头。

　　　　两个小时后，李明宇拍着杜永南的肩膀朗声大笑道：“哈哈，杜老弟，没想到你英语水平这么高，都可以同声翻译了。这次跟外商谈判就拜托你了。”

　　　　杜永南微笑着谦虚两句，然后问道：“你和外商谈判时间是多久？”

　　　　同声翻译是一项高强度的工作，传统正规的同声翻译，能连续高强度同声翻译一个小时就很牛逼了。在国际重要会议，同声翻译顶多二十分钟就得换人。所以工作时间长短很重要。

　　　　当然了，杜永南跟真正的同声翻译还有些差距。

　　　　要知道，同声翻译不是说汉语和英语说得流畅就可以的，它需要非常高的专注力、逻辑思维和表达能力，全国专业的英语同声翻译不到50人。

　　　　“室内谈判一个多小时，室外和厂房活动约两个小时，然后是吃饭。”李明宇说道。

　　　　“亲兄弟明算账。咱们谈一下报酬的事。如果合同谈成，10000元加千分之二的提成，如果没谈成，就10000元。你觉得怎么样？”李明宇继续地说道。

　　　　“可以。”杜永南应道。

　　　　真正紧张的是室内谈判一个多小时，其它时间不可能时刻谈话，相对轻松许多。李明宇的报价很公道了。

　　　　谈完工作的事后，李明宇非要请杜永南出去吃饭。杜永南知道推却不过，而且接下几天还要经常与李明宇接触。比如由于有外商到厂房车间考查活动，他必须事先由李明宇陪同到厂房和车间走一圈，熟悉情况，免得届时出差错。毕竟，他跟真正的同声翻译还是有点差距。

　　　　在四星级大酒店吃过饭后，杜永南让李明宇开车送他到深圳最大的书店，购买一本五金类专业英语字典和一本外贸类专业英语字典。

　　　　李明宇明白，杜永南在接下五天要辛苦地背记许多谈判需要到的专业单词，所以也就没拉着杜永南到处玩，直接送杜永南回宾馆了。

　　　　五天后，来自英语的外商一行人乘飞机到来了。

　　　　辛苦了一天，合同谈判顺利，李明宇拿下了一笔价值200万美元的订单。而且，外商表示，如果第一次合作顺利，以后将长期合作，合作规模更大。

　　　　这把李明宇笑不拢嘴，在会议室当场，竟趁外商不注意，不断地向杜永南竖大拇指。

　　　　当然了，杜永南也很高兴，这意味着他最少能拿到43000元。

　　　　签完合同后，也差不多到晚饭时间，李明宇十分热情地请外商到五星级酒店吃饭。

　　　　在饭局上，外商的头头端起一杯高档红酒，对杜永南说道：“杜先生，您的翻译很好，条理清晰，几乎没有停顿，为今天的谈判顺利进行做了很大贡献。”

　　　　“呵呵，谢谢你的夸奖，怀特先生。”杜永南也端起酒杯，微笑地说道。

　　　　“Cheers？”

　　　　“Cheers！”

　　　　比尔·怀特与杜永南干杯后，微笑地说道：“杜先生，我有一个不情之情。”

　　　　“请说。”杜永南道。

　　　　“三天后，我们公司还有一个合同谈判，我想请你做我们公司的翻译。报酬是1500美元每小时。”

　　　　“大约工作多少个小时？”

　　　　“和今天差不多，大约三到四个小时。你愿意吗？”

　　　　杜永南笑道：“我很乐意。”

　　　　四个小时就是6000美元，当时美元兑人民币汇率是1：8。27，也就是49620元。

　　　　接下，杜永南和比尔·怀特交换联系方式，明天上午再进行详谈。

　　　　晚上九点多，送外商回下榻酒店后，李明宇开车送杜永南回宾馆。

　　　　在车上，杜永南笑道：“李大哥，恭喜了。”

　　　　“哈哈，同喜同喜。”李明宇显得很高兴，再加上喝了酒，所以毫无保留地说道，“知道今天这一笔订单我能赚多少吗？除去一切成本，我至少能赚一百万……美金！ＭＤ，老外的钱就是好赚。”

　　　　“这么多！”杜永南不禁有点惊讶，这利润也太高了吧。

　　　　“那是。”李明宇得意洋洋地说道，“不过，多亏了你。如果换一个人，谈判恐怕没这么顺畅。本来计划是100美元合同，没想到他们居然临时增加了一百万美元订单，而且还表示以后继续合作。”

　　　　“杜老弟，你说我该怎么谢你？”

　　　　杜永南笑了：“之前不是说好了吗？10000块钱加千分之二的提成。”

　　　　“这怎么行？太少了，太少了！还没感谢你对我的救命之恩呢。”李明宇猛摇头道。

　　　　杜永南却不为之心动，淡笑道：“不，谢谢你的好意。不过，一切按合同办吧，我不喜欢多拿钱。”

　　　　两人争执了好一阵，一个坚持要多给，一个坚持不多拿，最后还是杜永南占了上风。

　　　　李明宇送杜永南到宾馆门前，说道：“本来今晚应该带你去好好玩一玩，不过你明天还要跟比尔·怀特谈工作的事情，所以只能等几天后了。明天中午，我们一起吃个饭，同时我把钱给你。”

　　　　“好的。”杜永南点头道。

　　　　四天后，杜永南送走比尔·怀特等人，他新开户的银行卡里已经有92000元。

　　　　接下三个星期里，杜永南自己又找了两单翻译，李明宇的朋友恰好有一单，这三单翻译一共挣了９4500元。

　　　　至此，他到深圳三十多天，一共挣了1８6500元！

　　　　其间，杜永南打电话回家问中考成绩，不出意外地，他考得了595分的高分，其中语文112分、数学101分，英语100分，政治97分，物理90分，化学95分。而重点线是566分，顺利地被市重点高中录